开支

Ces lettres sont des autorisations internes de dépenses au titre de projets administratifs opérationnels.

这些指令书是关于行政和业务项目开支内部授权书。

Il s'approprie le reste (environ 50 000 dollars par mois).

在上述开支后，因多哈德将大约5万美元余款留作己用。

Comment faire en sorte que leurs résultats soient proportionnés à ces dépenses?

如何确保成果与增加开支相配？

La coordination et l'harmonisation des activités entraînent leurs propres dépenses, mais elles ont leur importance.

协调和配合活动本身带开支，但是这项努力非常重要。

Il tiendra compte des besoins d'information en matière de dépenses de sécurité.

拟议分类类别将考虑到安保开支所需汇报规定。

Les frais administratifs et l'emploi des excédents doivent être précisés.

账目中必须具体说明行政开支及利润使用情况。

Le rôle que joue actuellement l'UNOPS est limité à l'administration et à la gestion financière.

按时获得项目厅开支记录，有明显。

Ces modifications et ajustements ramènent à USD 46 113 706 le montant des dépenses du projet compensatoire.

这些修改和调整将补偿性恢复项目开支减为46,113,706美元。

Cette décision correspond à une dépense d'environ 8 millions de dollars par an.

由此造成开支估计每年800万美元。

Il est impératif de minimiser les dépenses non consacrées au développement.

应尽一切努力最大限度地减少非发展开支。

Par type d'assistance, la plus grande part des dépenses est allée aux solutions durables (37 %).

在援助方面，在开支中所占份额最大是持久解决办法(约占37％)。

Une chose que nous ne ferions pas, en revanche, c'est de doubler notre budget militaire.

但是，有一件事我们不会去做，那就是加倍我们军事开支。

Aucun crédit n'a donc été prévu pour ce poste de dépense.

因此，预算中没有为这笔开支分配任何款项。

Selon une opinion, l'écart croissant entre les dépenses militaires et l'aide au développement était scandaleux.

有人认为，军事开支同发展援助之间差距越越大，令人愤慨。

Cependant, la Division du secteur privé surveillerait de près ces dépenses.

尽管如此，私营部门司将密切注意这些开支。

Il s'ensuit que les dépenses sont indemnisables, conformément à la décision 7 du Conseil d'administration.

因此，根据理事会第7号决定，这种开支可予赔偿。

En outre, un montant est demandé au titre des dépenses diverses (38 000 dollars).

此外，为杂项开支编列了经费（38 000美元）。

À cette aune, prises ensemble, les dépenses militaires au niveau mondial sont astronomiques et alarmantes.

以此衡量，历年全球军费开支总趋势数额惊人，令人不安。

Aucun crédit n'a été prévu pour financer ces dépenses.

尚未为这些开支提出经费。

En dernier lieu, chaque poste des dépenses de l'Organisation doit être examiné de près.

最后，联合国每一开支项目都应接受严格监督。