开战

Le choix de faire la guerre n'appartient pas à un groupe ou une faction.

开的决定不是由一个派别或者团体作出的。

La lutte contre le sida fait partie intégrante de la lutte contre la pauvreté.

对艾滋病的斗争，是对贫困开的一部分。

Une lutte pour le pouvoir a éclaté, les factions palestiniennes se faisant la guerre entre elles.

出现了权力斗争，巴勒斯坦各派别相互开。

Nous devons construire une coalition unie et mondiale pour lutter contre le terrorisme, le racisme et l'antisémitisme.

我们应建立一个联合全球性的联盟，向恐怖主、种族主犹太主开。

L'Inde et le Pakistan se sont par le passé fait la guerre à cause de cette question.

印度巴基斯坦过去曾因这个问题而开。

Le problème du financement du développement a acquis une importance capitale dans la lutte contre la pauvreté.

发展资金问题在向贫困开中日见重要。

Nous ne sommes pas en guerre contre le fait que les Palestiniens aspirent à avoir leur propre État.

我们没有对巴勒斯坦建国理想开。

Est-ce que ces arrivées récentes pourraient constituer un groupe d'alliés du RUF dans sa lutte contre le Gouvernement?

这些新难民是否会成为联手向政府开的潜在人员源？

Elle doit être menée avec la même fermeté et la même détermination dans toutes les régions du monde.

必须在全世界所有区域同样坚决而一贯地对恐怖主开。

Pour l'armée israélienne, Djénine était une bataille « contre le terrorisme » et 28 civils tués ont été simplement un dommage collatéral.

对以色列军事说，杰宁是向“恐怖主”开，28名平民死亡只不过是附带的破坏。

Cela s'impose du fait que la guerre que nous devons mener contre la pauvreté, qui est notre seul véritable ennemi.

这是我们不得不对贫困开所要求的，而贫困是我们的唯一真正的敌人。

Il paraît logique d'affirmer que les divers programmes de lutte contre la pauvreté n'ont pas réussi à commencer de la réduire.

看这种说法是对的：向贫穷开计划搞了好几个，但并未能减少贫困。

Elle a également fait savoir que si la Géorgie lançait des attaques contre l'Ossétie du Sud, l'Abkhazie ouvrirait un second front.

阿方还警告说，“如果格鲁吉亚对南奥塞梯开，阿布哈兹将开辟第二条线”。

J'exhorte les Nations Unies à élever cette menace - ce cauchemar - au rang de justification d'une guerre totale contre les changements climatiques.

我敦促联合国彰显这种威胁——这场恶梦——的严重性，使其成为向气候变化全面开的理由。

Les chiffres officiels indiquent que 141 soldats ont été tués et des centaines d'autres blessés depuis le début des hostilités en mai.

根据官方数据，自从5月开以，已有141名士兵死亡，数百人受伤。

Au cours des accrochages qui ont suivi, certains de ces agents ont été blessés et contraints de rebrousser chemin en territoire iraquien.

在开期间，有些成员受伤，被迫逃回伊拉克领土。

Mon gouvernement soutient également l'intention de la coalition de poursuivre vigoureusement la guerre contre les terroristes et les derniers bastions du Taliban.

我国政府还支持该联盟打算有力地向恐怖分子剩余的塔利班阵地开。

Faire régner l'ordre public et assurer le bon fonctionnement des institutions gouvernementales et de l'administration civile sont inséparables de toute décision de guerre.

不能把恢复公共秩序、政府机构及民政管理工作与开决定分离考虑。

En fait, s'attaquer aux causes profondes des conflits est le meilleur moyen de garantir une paix durable et le non-retour de la guerre.

事实上，解决冲突根源是确保持久平避免争不重新开的最好办法。

Dans les cellules et dans les camps, les terroristes fomentent de nouvelles destructions et construisent de nouvelles bases pour leur guerre contre la civilisation.

恐怖分子正在其小组营地内策划进一步的破坏，正在建设新的基地，对文明开。