Les terres cultivées représentent 68 % du total et les champs 32 %.
已开垦
地占全部面积68%，而田比率
32%。
Les terres cultivées représentent 68 % du total et les champs 32 %.
已开垦地占全部面积68%，而田比率32%。
Elle est la conséquence d'une culture désordonnée sur les pentes.
这
不加区别地开垦山坡造成后果。
Les femmes représentaient 24 % de l'ensemble des stagiaires de la FELCRA.
妇女参与人数占联邦土地合并和开垦局总学员人数24％。
Le déboisement se poursuit dans les pays en développement, notamment à des fins agricoles.
发展中国家也存
着砍伐森林现象，这主要业和其他目开垦土地造成。
Plus de 136 000 hectares de forêt tropicale ont été recouvrés.
6万多公顷热带森林被开垦。
À ce jour, plus de 15 000 hectares de terres arables ont été mises en valeur.
目前已开垦和复耕了15 000多公顷可耕地。
S'agissant des terres non exploitées, les dossiers en cours ont été transférés au Fonds fiduciaire foncier.
涉及未开垦土地未决情况转由土地信托基金处理。
La FELCRA a créé 147 coopératives qui comptent 30 000 membres, dont 1 617 sont membres de conseils d'administration.
联邦土地合并和开垦局已经建立了147个合作社，其成员接近30 000人，包括1 617名委员会成员。
En Cisjordanie, le PNUD a fourni une assistance pour la remise en état et la culture des terres dans plusieurs régions.
西
，开发署协助多个地区民进行土地开垦和耕种。
Le risque sismique peut être sensiblement plus élevé dans les zones humides et les lieux d'enfouissement que dans d'autres secteurs des centres urbains.
地震危害已经开垦湿地和垃圾填埋地上，要比城市中心其他地区大得多。
Les terres forestières sont des terres couvertes par les forêts, dotées d'infrastructures forestières et empiétées par des clairières, des marécages et des éclaircies.
林地应森林所覆盖土地、森林基础设施下面土地以及延伸出毗邻开垦地、沼泽地和林间空地。
En outre, une nouvelle station de pompage capable d'irriguer 7 500 hectares de terres mises en valeur a démarré à Buaitha (gouvernorat de Bagdad).
布艾塔巴格达省又有一个新泵灌站投产，可以灌溉7 500公顷开垦出来耕地。
Le tableau ci-dessous indique que l'Afrique et l'Amérique latine sont les seuls continents qui possèdent encore de grandes étendues de terres non exploitées.
图3显示，非洲和拉丁美洲唯一仍有大量未开垦土地大陆。
Il donne également la mesure de l'exécution des accords et des programmes de restauration des terres et de lutte contre les causes de leur dégradation.
它也测量关于解决土地退化原因和开垦退化土地协议和方案落实情况。
La plupart des nouveaux terrains mis en culture sont marginaux et écologiquement fragiles et ne sauraient remplacer les terres que l'urbanisation ou la dégradation ont rendu inutilisables.
大多数新开垦耕地边缘土地和生态脆弱土地,不能替代城市化和土地退化而消除土地。
Dans la majeure partie du pays, quiconque souhaite cultiver la terre est libre de le faire et par conséquent les femmes ont toujours accès à la terre.
国内大部分地区，任何人都可以自由开垦田，因此妇女总能获得土地。
Le Ministère de l'irrigation (le "requérant") avait initialement réclamé US$ 462 222 220 pour préjudice causé à des projets d'irrigation et de mise en valeur des terres en Syrie.
灌溉部(“索赔人”)最初要求赔偿462,222,220美元 63，涉及叙利亚境内灌溉和土地开垦工程所遭受损失。
La DT50 n'a été déterminée que pour des sols cultivés et non cultivés, dans des conditions climatiques subtropicales, qui ont donné des valeurs de 100 et 184 jours.
亚热带条件下，田区和未开垦区唯一确定半衰期（DT50）值分别100天和184天。
Il y a encore des terres à cultiver, et elles le seront, mais il s'agit surtout de superficies négligeables et, par conséquent, d'autant plus exposées à la dégradation.
可以开垦和耕作新土地，但这种土地大多数十分贫瘠，因而更容易退化。
Un accroissement de la productivité des terres déjà cultivées serait plus respectueux de l'environnement et ménagerait davantage les ressources mondiales que la mise en culture de nouvelles terres.
现有土地上提高生产力，比开垦新耕地对环境更有利，对全球资源要求更少。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
