Les mesures exposées dans le présent rapport visent à répondre à ces impératifs.
报告本节开列的措施涉及
些问题。
Les mesures exposées dans le présent rapport visent à répondre à ces impératifs.
报告本节开列的措施涉及些问题。
92 Le montant de 1 591 700 dollars permet de financer le maintien de six postes.
92 
原有活动水平所需开列经费1 591 700美元，用作6个员额的经费。
Le tableau 2 ci-dessous indique les affaires qui sont pendantes devant le Tribunal spécial.
下文表2开列了目前由特别法庭审理的案件。
Nous avons affecté des fonds budgétaires à l'achat de vivres pour la population.
我们已经在我们的预算中开列经费，用来为我们的人民购买粮食。
Des informations plus détaillées sont données dans les tableaux récapitulatifs 4 et 5.
汇总表4和5开列了更
细的资料。
Le paragraphe 2 contenait une liste indicative de certaines catégories de traités concernés.
第2款开列了此类条约的指示性清单。
Le projet de principe 3, intitulé « Objectif », établit l'objectif essentiel du projet de principes.
原则3草案的标题为“目的”，开列了原则草案的主要目标。
Le Bureau décide de recommander l'inscription des points énumérés sous le titre G (Désarmement).
总务委员会决定建议列入标题G（裁军）下开列的各项目。
Les crédits requis sont inclus dans le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2006-2007.
2007
年期拟议方案预算内已为
会议开列经费。
Le paragraphe 2 contenait une liste indicative de certaines catégories de traités concernés.
第2款开列了此类条约的指示性清单。
On trouve au tableau 2 la ventilation par grande rubrique des ressources nécessaires supplémentaires.
主要构成部分开列的所需经费汇总细目见表2。
On trouvera dans le tableau 1 ci-après une ventilation des effectifs approuvés, par section.
科开列的核定员额的情载于下表1。
La répartition générale des postes par classe apparaît dans le tableau 2 du rapport.
报告表2载有职等开列的员额总体配置情况。
L'Assemblée générale décide d'inclure tous les points énumérés sous le titre C (Développement de l'Afrique).
大会决定建议列入标题C（非洲的发展）下开列的所有项目。
Le tableau récapitulatif II recense les projets de changements soumis pour approbation au Conseil d'administration.
总表二开列了提请执行局核准的变动。
La diminution de 7 000 dollars se fonde sur l'évolution des dépenses de l'exercice en cours.
略减的7 000美元根据目前年期的支出情况开列。
La législation en vigueur donne une définition des travaux considérés comme dangereux.
关于什么工作被视为危险工作的定义在规则中开列了出来。
La figure 3 illustre la répartition du personnel du Secrétariat par catégorie.
图3显示职类开列的秘书处工作人员的百分比。
On trouvera les paramètres se rapportant à l'eau interstitielle au tableau 2.
表2开列了需要测量的沉积物孔隙水参数。
Les résultats obtenus sont aussi présentés sous forme d'illustrations, de graphiques et de tableaux.
此外，报告还用图表形式开列了取得的结果。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
