Le paragraphe 2 contenait une liste indicative de certaines catégories de traités concernés.

第2款列了此类条约的指示性清单。

Nous avons affecté des fonds budgétaires à l'achat de vivres pour la population.

们已经在们的预算中列经费，用来为们的人民购买粮食。

92 Le montant de 1 591 700 dollars permet de financer le maintien de six postes.

92 按维持原有活动水平所列经费1 591 700美元，用作6个员额的经费。

Les mesures exposées dans le présent rapport visent à répondre à ces impératifs.

报告本节列的措施涉及这些问题。

On trouvera dans le tableau 3 ci-après une ventilation des effectifs approuvés, par section.

表3按各部门列了核定员额。

On trouvera dans les tableaux de l'annexe des indicateurs de vulnérabilité, par pays.

附件各表载有按家列的选定脆弱性指标。

L'annexe III répertorie, pays par pays, les contributions en espèces versées au Programme.

附件二按家列了不同来源向志愿人员提供的现金捐款。

Jusqu'à présent, aucune personne identifiée sur la Liste n'a été arrêtée à nos frontières.

迄今为止，尚未在境拦截到任何名单上列的个人。

Le tableau d'effectifs actuel prévoit deux postes de sous-secrétaire général.

现有的员额配置表列两个助理秘书长职等的员额。

11.14 Les ressources pour ce chapitre se répartiraient comme indiqué au tableau 11.3.

14 表11.3列本款下估计的资源分配百分比。

Sous la rubrique « Commentaires » figurent les points particulièrement pertinents pour les propositions susvisées.

“评论”一栏载有与前面列的建议特别有关的意见。

L'accord de services énumère les types de frais devant être remboursés.

服务协定列了补偿款要包含的各类支。

Le chapitre VII contient des suggestions sur ces questions de procédure.

下面第七节列关于程序问题的建议。

On trouvera à l'annexe II les prévisions de dépenses ventilées par catégorie.

按支出类别列的估计费用细表，见附件二。

La figure 3 montre la répartition des mesures d'amélioration de la gestion par catégorie d'impact.

图3显示按影响类型列的管理改进措施。

Toutefois, tous les chefs de dommage sont exposés clairement.

然而，明确列了所有损害类别。

La Réglementation donne ensuite la liste de 18 infractions spécifiques qui justifient la mise en fourrière.

《方案》列有理由拖走车辆的大约18项违反交通条例具体规定。

Les fonds de l'Office ne sont placés qu'auprès de banques figurant sur cette liste.

工程处只能把资金存放在名单上列的银行。

On en compte 11 206 (des chiffres ventilés par sexe ne sont pas disponibles).

这类委员会有11 206个（未提供按性别列的数据）。

La question de la ventilation des coûts a été soumise à la Division des achats.

列费用细目的问题已交由采购司处理。