废气

Vingt pays sont responsables de 80 % des émissions mondiales de gaz à effet de serre.

国家占全球温室废气排放的百分。

Souvent, les véhicules anciens polluent beaucoup parce qu'ils sont mal entretenus.

老旧车辆的废气排放量高主要是由于车辆的保养情况不良。

Collaborer avec d'autres organismes internationaux sur des questions concernant la pollution due aux transports.

· 同其他国际机构在与运输的废气排放有关的工作上合作。

Du point de vue de la santé, d'autres émissions sont plus préoccupantes.

从人的健康的观点出发，其他的废气排放更令人关切。

Réduire les émissions du secteur des transports.

减少运输部门的废气排放量。

Les pays de la région ont habituellement adopté des mesures de réduction des émissions des véhicules.

该区域各国普遍采取了旨在减少车辆废气排放量的措施。

Un lavage des flux de gaz sera nécessaire pour éliminer les gaz acides avant l'évacuation dans l'atmosphère.

为了在排入大气前去除酸性气体，有必要洗涤酸性废气。

Néanmoins, ces centres auront certaines caractéristiques en commun, comme la technologie de production et les émissions dans l'environnement.

但是，这些设施肯定有相同的特征，例如生产技术和把废气废物排入环境。

Elle était axée sur les déchets, l'utilisation d'eau et d'énergie ainsi que sur les émissions dues au transport.

评估的重点是废物、用水、能源使用和车辆废气排放这几个方面。

À l'instar du plomb, le soufre est l'une des substances rejetées par les véhicules et neutralise l'efficacité des catalyseurs.

与铅一样，含硫的燃料既是废气的来源，又会抵消催废气处理的效果。

Les émissions produites par les véhicules électriques dépendent du mode de production de l'électricité dans les pays en développement.

电动车辆废气排放量的多少取决于其发电方式。

Les changements climatiques exigent des solutions qui réduisent les émissions tout en favorisant la croissance économique et les possibilités d'emploi.

必须找到解决气候题的方案，这种方案须减少废气排放，支持经济增长和创造就业机会。

Un seul pays a fait état de progrès en matière de rendement énergétique et de réduction des émissions de carbone.

只有一个国家报告了能源效率有所提高，煤的废气排放量也有所降低。

En outre, les émissions des véhicules à moteur sont une source très importante de pollution atmosphérique dans les zones urbaines.

此外，车辆排放的废气是地方城市空气污染的主要来源。

En 1999, nous avons annoncé un programme d'activités visant à réduire les émissions provenant des véhicules afin d'améliorer la qualité de l'air.

我们在一九九九年公布了一项全面的减少车辆排放废气计划，藉以改善空气质素。

Un moyen particulièrement efficace de maîtriser les émissions est de mettre au point des véhicules à moteur conçus pour être peu polluants.

控制机动车辆废气排放量最有效的办法，是将其设计成为排放量很低的车辆。

À Katmandou, capitale du Népal, on a commencé à remplacer les triporteurs à essence par des triporteurs électriques, ce qui réduit la pollution.

尼泊尔加德满都已开始实施一项方案，用以推广电动三轮车，以此消除排气管废气污染。

L'Inde a déclaré utiliser du gaz naturel comprimé pour la production d'électricité, des systèmes photovoltaïques solaires et la cogénération à base de bagasse.

印度报告在发电、太阳能光生伏打系统以及蔗渣工业废气发电方面使用压缩天然气。

Ils émettent d'énormes volumes de gaz et menacent l'existence des petits États insulaires comme les Palaos, plaçant leur confort au-dessus de notre survie.

主要废气排出国正威胁诸如帕劳类的小岛屿国的生命，将其舒适置于我们的生存上。

Compte tenu de sa capacité à générer de l'électricité exempte d'émissions, l'énergie nucléaire offre un fort potentiel en tant que source d'énergie fiable de base.

鉴于核能所具有的无废气发电能力，它很有可能成为一种可靠的基线能源。