应当

Toutes les autres déclarations doivent pouvoir être faites et modifiées à tout moment.

所有其他声明都在任何时候作出并加修正。

L'évaluation des conséquences potentielles devrait tenir compte des situations exposées ci-après.

在评估这种做法的潜在后果时，考虑下列情形。

C'est une position que la communauté internationale dans son ensemble devrait adopter sans équivoque.

这是整个国际社会都明确采取的立场。

La CNUCED devrait jouer un rôle dans ce domaine.

贸发会议在这方面发挥作用。

Le rapporteur rend compte périodiquement au Comité des activités de suivi.

告员就后续活动情况定期向委员会提出报告。

Toutes les branches du gouvernement doivent être sensibles à cette séparation et la respecter.

所有政府部门都尊重权力分立并对这一题具有敏感度。

Le projet de décision doit donc être modifié en conséquence.

因此，该决议草案据此加修改。

Il faut s'attacher à les renforcer et à les normaliser encore.

这些程序的巩固和标准化继续得到优先重视。

Dans la communauté, les « ex-prostituées » sont traitées comme les autres citoyens.

在社区里，平等对待“卖过淫的人”和其他人。

Il est normal que le Conseil se penche sur cette question.

显然，安理会调查这一题。

Les réaliser, c'est vivre comme un être humain et garantir un avenir meilleur.

要实现这些目标，就象人一样生活，确保明天肯定会更好。

Le projet d'instrument devrait-il autoriser les clauses de compétence exclusive?

文书草案是否许排他性管辖权条款？

Il faut attacher davantage d'importance aux conseillers pour l'égalité des sexes.

更加重视两性题顾。

Une place particulière devrait être réservée aux questions d'intégration régionale et aux communautés économiques régionales.

设置一个专栏，供讨论区域一体化和各区域经济共同体的前途等题。

Notre religion nous enseigne vivement d'accomplir nos obligations et de ne pas les abandonner.

至高无上的真主说：“你们履行诺言；诺言确是要被审的事”，并说：“信道的人们啊！

Je considère qu'il est important de rappeler deux choses ce soir.

我认为有两点在今天晚上重新提一下。

Article 6. Traite des femmes et prostitution.

贩运妇女和卖淫：虽然《公约》规定会员国打击利用意图营利使妇女卖淫的行为，但是，荷兰却持不同的观点。

Enfin, la réponse humanitaire aux situations de violation doit être appropriée et rapide.

最后，对发生侵犯行为情况的人道主义措施充分而及时。

Aucune zone où les populations civiles sont gravement menacées ne doit être exclue.

在平民受到严重威胁的地方不有“不准去”的地区。

Aider l'application des engagements souscrits dans les négociations à l'OMC doit particulièrement retenir l'attention.

特别重视帮助落实世贸组织谈判过程中所达成的承诺。