广播

A 10 ans, Franck Braley donne son premier concert avec l'orchestre philharmonique de Radio France à la Salle Pleyel.

弗朗克·布拉莱在十岁时与法国播团起在巴黎普勒耶尔音厅举行了首场音会。

L'émission de la radio parle de l'environnement.

播节目在谈论环境。

On a donné la nouvelle à la radio.

这条消息电台已经播过了。

J'aime écouter les radios étrangères, regarder des séries télévisées étrangères etc. etc.

我喜欢听外国播，看外国的电剧……等等。

Cette émission de radio a obtenu un bon indice d'écoute .

这个播节目获得了不错的收听率。

Ils lisent également les journaux et les périodiques, regardent la télévision et écoutent la radio.

他们同样阅读报纸杂志，看电，听播。

NBC cite des sources proches de l'enquête.

美国全国播公司援引知情人士的调查。

Cette émission concerne les femmes aussi bien que les hommes.

这个播节目既涉及女人, 也涉及男人。

Un radio émetteur pour sa famille ainsi que des pré ampli phonique pour ses amis.

他的个朋友为她的人和前级声音无线电播发射机。

Radio orateurs, la société a adopté le système de qualité ISO9000 authentification et de l'armée.

播音箱、公司通过了ISO9000和军工质量体系认证。

Ces plaintes ont été déposées contre une station de radiodiffusion et trois journaux.

这些投诉案是针对播公司和三报社。

Communication téléphonique entre les autorités de radio et de télévision.

播电机构之间的电话通信。

Le Portugal soutient pleinement la mise en place d'une station de radiodiffusion permanente à l'ONU.

葡萄牙完全支持联合国建立长期国际播。

Cette agression a perturbé les transmissions de radios cubaines.

这种侵扰对古巴的无线电播造成干扰。

Des campagnes de sensibilisation sont également fréquemment organisées dans la presse ou à la radio.

此外，还经常利用印刷媒体和播媒体提高公众的认识。

La GTRK prévoit de poursuivre ses activités concernant la présentation des problèmes de parité.

国播电公司计划继续如既往地报道两性问题。

Les prévisions météorologiques et autres informations relatives à l'environnement sont souvent diffusées par radio.

天气预报和其他的生态信息往往是通过播电台传播的。

Le Tribunal prévoit de lancer un nouveau programme radiophonique hebdomadaire spécialement destiné au public rwandais.

法庭计划专门为卢旺达听众启动个新的每周播节目。

Radio Muye (ou le Centre multimédia communautaire de Muye) en est un bon exemple.

Muye播电台（或称Muye社区多媒体中心）就是个很好的例子。

Ses objectifs ont été décrits dans la presse et à la radio.

新闻界和播电台对世界空间周的各项目标作了报道。