Les ressources génétiques marines englobent ainsi une vaste gamme de macro-organismes et de micro-organismes.
因此，海洋遗传资源包括
范围
型生物和微生物。
Les ressources génétiques marines englobent ainsi une vaste gamme de macro-organismes et de micro-organismes.
因此，海洋遗传资源包括范围型生物和微生物。
La priorité sera accordée aux difficultés urgentes que rencontrent de nombreux États Membres.
当务之急是处理影响
员国真正紧迫挑战。
La coopération des secteurs public et privé, en particulier les opérations conjointes, offre d'excellentes perspectives.
公共和私营部门合作、特别是合资项目前景。
Le manquement à l'obligation de protection des civils est général au Darfour.
对达尔富尔平民并没有实行保护。
La Division s'efforce activement de conserver une base élargie d'acheteurs et de donateurs.
私营部门司积极设法保留买方和捐助
基础。
Les représentations du HCR en matière de protection ont impliqué un large éventail d'acteurs.
难民署保护建言涉及行为。
La majorité des États Membres estiment qu'il faudrait procéder à un ajustement des deux barèmes.
现在员国都认为两个预算有必要进行调整。
De fait, les différences sociales marginalisent les groupes ethniques pauvres dans d'immenses ghettos.
事实
，
差异已使贫民区里族裔群体边缘化。
De nombreux agriculteurs dans les pays en développement sont prisonniers d'un cercle vicieux de pauvreté.
发展中国家农民囿困于贫穷恶性循环之中。
Il faut espérer que la majorité des membres tirent pleinement avantage de ces séances d'information.
希望这些通报将得到员国充分利用。
Ainsi, nous aurons répondu à une demande majeure de l'ensemble des Membres.
我们这样做将满足员国一项重要求。
La présentation sera conçue pour attirer de nombreux lecteurs.
同时在编写时注意它对公众吸引力。
La coopération est nécessaire pour contribuer au développement des vastes régions pauvres de la planète.
需要进行真诚合作，以促进地球贫穷地区发展。
Nous espérons que les membres de la Conférence du désarmement feront le bon choix.
我们当然希望裁军谈判议成员作出正确选择。
Sous ce rapport, la frontière n'est pas seulement une ligne physique séparative de masses territoriales.
在本报告中，边界不仅仅是分隔领土物理界线。
Le projet de résolution est représentatif des aspirations d'une grande majorité de la communauté internationale.
本决议草案代表了国际成员愿望。
Il existe d'autres grandes possibilités manifestes de coopération entre les scientifiques russes et allemands.
显然，俄德两国科学家也有开展联合项目前景。
Cette situation appelle l'attention de la communauté internationale au sens large.
这一局面引起了国际关注。
Les visites guidées sont un moyen très populaire de faire connaître l'Organisation au grand public.
导游是一种深受喜爱向公众介绍本组织方式。
Dans la vaste région Asie-Pacifique, les problèmes variaient considérablement.
在亚太地区，各地挑战不相同。
声明：以
例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
