La Division a réalisé 477 enquêtes pour cause d'annonces illégales et infligé 228 amendes administratives.
该司还进行
477起涉及非法广告的调查，并对228起案件处以行政罚款。
La Division a réalisé 477 enquêtes pour cause d'annonces illégales et infligé 228 amendes administratives.
该司还进行477起涉及非法广告的调查，并对228起案件处以行政罚款。
Malheureusement, les offres d'emploi à caractère sexiste restent courantes.
不幸的是，有性别偏见的招工广告仍很普遍。
En outre, il élabore des principes éthiques de publicité.
此外，后者还制定广告业的伦理原则。
La recherche démontre également que la publicité est de moins en moins discrète.
研究还表明此类广告所占的比重越来越大。
Les publicités concernant les téléphones roses et d'autres services ont sensiblement diminué dans les journaux.
从此以后，报纸上的色情电话和其他服务的广告大大减少。
Il remplace l'ancien Conseil de l'égalité dans la publicité, qui a fonctionné pendant 12 ans.
它取代已经
12年的原广告业
等理事会。
La publicité utilise, elle aussi, des rôles féminins traditionnels, afin d'attirer l'attention d'un groupe cible.
广告
传统的女性角色，将其作为引起目标群体注意的一种手段。
Ils ont fait l'objet d'une étude d'évaluation d'impact en vue d'un ciblage plus adéquat.
为提高广告的针对性，又进行效果评估调查。
En revanche, les campagnes publicitaires généralistes donnent souvent moins de résultats.
与此相反，一般性的广告往往收效不大。
Les "mariées sur catalogue" deviennent les victimes d'une forme contemporaine d'esclavage ou de trafic.
征婚广告上的妇女正在成为当代形式奴隶制或贩卖的受害者。
Ces avis doivent préciser les conditions de travail et le délai de dépôt des candidatures.
公开的招工广告必须包括从事工作的条件和申请的最后期限。
Les pouvoirs publics n'appuient pas les représentations négatives dans une quelconque sorte de publicité.
圣卢西亚政府反对在任何类型的广告上宣传负面形象。
Le Tribunal de commerce juge dégradant ce genre de publicités.
市场法院认为这类广告是属于有辱人格的广告。
Comme indiqué plus haut, les autorités participent activement au contrôle de la publicité.
上述情况表明，对广告业的监督受到主管部门的严格控制。
La publicité omniprésente fait, à tort, du tabac un produit séduisant.
普遍的广告会错误地将烟草与向往的质量联系在一起。
Cette évolution a été facilitée, entre autres, par l'interdiction de toute publicité à caractère sexiste.
促成此举的特别措施是禁播一系列有淫秽内容的广告。
Le sexisme dans la publicité n'est pas actuellement réglementé par la loi en Suède.
目前，瑞典广告中的性别歧视没有受到法律管制。
Ces directives sur la publication non-discriminatoire de postes sont très efficacement mis en oeuvre.
关于贯彻实施不歧视招聘广告的这些指导原则的工作非常有效。
La Conférence européenne attire l'attention sur le pouvoir de la publicité.
欧洲会议提请注意广告的力量。
La Conférence mondiale attire l'attention sur le pouvoir de la publicité.
世界会议提请注意广告的力量。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自
生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
