干燥

L'achat de séchoirs à pulvérisation a tourné court pour les mêmes raisons.

购买喷雾器的努力也因同样原因失败。

Les travaux en laboratoire portaient notamment sur le séchage du charbon.

研究工作包括在实验室内进行炭疽试验。

Toutefois, selon l'Iraq, ces travaux n'ont pas progressé, des séchoirs spéciaux n'ayant pu être obtenus.

但伊拉克表示，由于无法得到特殊器，这项工作未获进展。

Les hivers sont secs et ensoleillés et les étés sont humides et pluvieux.

冬季天气，阳光普照；夏季则潮湿多雨。

Les inspecteurs de l'ONU n'ont trouvé aucun indice selon lequel l'Iraq disposait d'agents séchés par atomisation.

联合国视员没有获得任何证据表明伊拉克已将散装制剂喷雾。

La saison sèche dure de janvier à avril, la saison des pluies de mai à décembre.

由1月至4月为季节，由5月至12月为雨季。

De nouvelles techniques, telles que l'utilisation de l'énergie de la biomasse pour le séchage, ont été introduites.

采用了利用生物质能源进行等新技术。

L'employeur doit prendre des mesures pour éviter une chaleur, un froid, une humidité ou une sécheresse excessifs.

雇主必须采取适当措施避免热、冷、分潮湿或分。

Nous occupons le continent habité le plus sec, au climat très variable et particulièrement sujet à la sécheresse.

我们居住在最的大陆上，气候变化多端，很容易发生旱。

Lors de leur passage dans le four, les matériaux sont séchés et cuits et se transforment en clinker.

随着原窑体运动，它们经历了和高温冶金处理反应形成熟。

La région méditerranéenne se caractérise par des étés très chauds et secs et des hivers doux et pluvieux.

地中海区域在地中海型气候的影响下，夏季炎热，冬季则温寒多雨。

Dans l'Anatolie du Sud-Est, les étés sont chauds et secs et les hivers ne sont pas très froids.

东南安纳托利亚地区夏季炎热，冬季不十分寒冷。

Les pompes à eau mécaniques, les séchoirs solaires et les fours à biocarburant figurent parmi les techniques préconisées.

推介的这些技术包括机械式水泵、太阳能机和生物燃炉。

De nombreux fabricants de matériel de technologie sensible (par exemple les séchoirs-atomiseurs) ont déjà adopté des mesures de ce genre.

许多敏感技术设备（例如喷雾器）的制造商已经采取了这种措施。

On pourrait par exemple mesurer la quantité brute de cannabis, mais à quel moment et dans quelles conditions de siccité?

那么在什么时候，以什么样的度为准？

Ses paysages et son climat sont diversifiés, humides et luxuriants à l'ouest, secs et arides dans de nombreuses îles à l'est.

印度尼西亚群岛的景观和气候从西部的潮湿和繁茂到东部许多岛屿的和旱参差不齐。

Les districts montagneux ont un climat continental, essentiellement sec, avec de longs hivers froids et des étés torrides mais relativement courts.

山区气候属大陆性气候，大都少雨；冬天长而冷，夏季短而热。

Plus de 90 % des terres de la région de la CESAO sont hyperarides ou désertiques, le reste étant classé en régions « sèches ».

该区域90％以上的土地是极度旱的土地或是荒漠，而剩余的土地被划分为“”地区。

Les instructions de chargement spécifiques, flèches d'orientation, "ne pas gerber", "conserver au sec" ou prescriptions relatives à la régulation de la température notamment, doivent être respectées.

方向箭头、不可堆叠、保持或温度控制要求等具体装货指示必须遵守。

Les séchoirs atomiseurs d'Al Hakam n'étaient pas pourvus des dispositifs de confinement voulus, que les spécialistes iraquiens estimaient nécessaires pour leur propre protection.

哈坎喷雾器缺乏必要的生物安全封闭特性，伊拉克科学家承认为了他们自身的安全这是一个必要的条件。