市电

La municipalité de Portland a conclu un contrat de fourniture d'électricité avec une compagnie d'électricité, prévoyant que 5 % de l'électricité fournie aux usagers proviendra de nouvelles éoliennes, l'énergie éolienne produisant désormais dans cette ville l'équivalent de 4 millions de kWh.

波特兰与一家公司签订了一项合同，保证向用户供应中有5％为新风能源所发，结果有400万千瓦小时转为风发。

Le Représentant spécial est également toujours préoccupé par l'expulsion de pauvres vivant dans des zones d'installation situées le long du Bassac à Phnom Penh, et par leur réinstallation dans des lieux dépourvus des infrastructures et services de base tels qu'eau courante, système d'assainissement et électricité et dont l'éloignement de Phnom Penh risque de leur ôter la possibilité de gagner leur vie.

特代表还对逐出金萨河沿岸安置区穷人，并将他们重新安置在既缺乏水、卫生设施和等基本设施，又远离金使他们难以谋生地点一事，继续表示关切。