市区

Environ 60 000 réfugiés sont rassemblés dans huit camps et 10 000 vivraient en zone urbaine.

主要在八个难民营里接受了60,000名难民，而另有10,000名难民居住在市区。

De nouveaux quartiers périphériques sont apparus, mais purement pavillonnaires, résidentiels et socialement homogènes.

出现了一些新的城市外围市区，但纯粹是独立的、公寓式的房屋，从社会功能上是完全一致的。

L'Institut a son siège dans la zone métropolitaine de Tokyo, au Japon.

所位于日都市区。

Ce type de famille est désormais le plus commun en milieu urbain et métropolitain.

This type of family is nowadays the norm in urban and metropolitan areas.如今，这类家庭已是城市和大都市区的典型模式。

Le gouvernorat de Qalqiliya compte 90 000 habitants, dont 40 000 vivent dans la ville.

盖勒吉利耶省有9万人口，其中4万生活在市区。

Deux cents éléments d'infrastructure ont été démolis dans la ville.

市区有200座础设施被摧毁。

Les retours en zone urbaine se poursuivent dans 13 municipalités et sont prévus dans 3 autres.

13个市镇正进行市区回返工作，另有3个正在筹划。

Les participants aux cours sont désormais sélectionnés collectivement avec les enseignants.

都市区培训班学员的挑选目前由教员全权。

L'État et les municipalités jouent un rôle important en tant qu'employeurs.

府和市区有作为雇主的重要职责。

Les chiffres provenant des municipalités montrent clairement que leur personnel ne l'est pas.

市区提供的数据明显说明工作人员不具备这样的能力。

Ces zones ont été choisies parce qu'elles sont proches de zones urbaines.

选择这三个雷区，是因为它们距市区不远。

Nous nous félicitons de la tenue d'élections dans les communes du Kosovo.

我们欢迎在科索沃各市区举行选举。

Habitat a élaboré un rapport sur la violence contre les femmes en milieu urbain.

人类住区中心编纂了一份关于对市区妇女的暴力行为的文件。

Aujourd'hui, il y a 19 villes de cette taille.

前，纽约大都市区只是一个人口1千多万的市中心；今天，有19个这样的城市。

Les conditions de travail dans les ateliers de confection s'inscrivent dans un contexte urbain.

市区服装厂的工作条件差。

Parmi les plus vulnérables, on peut citer les personnes déplacées installées dans des camps urbains.

在市区的难民营中避难的流离失所者是最易受害的人群。

L'alimentation a toujours représenté une partie importante des dépenses des ménages à faible revenu.

对于市区的低收入家庭来说，食物始终是家庭开支的一个主要部分。

Elle est située en ville mais assure aussi un service itinérant en zone rurale.

图书馆虽然位于市区，但也为农村地区提供流动图书馆服务。

La consommation des colonies de peuplement est donc supérieure à celle d'Israël.

定居点使用的水实际上比以色列市区多。

Les quartiers nord de Mitrovica constituent la seule municipalité où les Serbes n'ont pas voté.

北米特罗维察是塞族没参加投票的唯一市区。