工资的

Le virement de mon salaire a été crédité sur mon compte ce matin.

我的工资转账今天早上已经存入我的账户。

Les salaires et rémunérations de l'Autorité palestinienne absorberont 60 % du budget.

预算的60%将用于发放巴勒斯坦权力机构的工资和薪水。

Théoriquement, 536 000 ménages pourront bénéficier de la prime au travail alors que 30 000 ménages bénéficiaient d'APPORT.

理论上，536 000个家庭可受益于工作奖励方案，相比之下，受益于工资援助方案的有30 000个家庭。

Toutefois, les pensions moyennes représentent 36 % du salaire moyen en Fédération de Bosnie-Herzégovine.

然而，波斯尼亚和黑塞哥维那联邦境内的养恤金平均额为平均工资的36%。

Les salaires des forces de sécurité représentent environ 60 % des salaires du secteur public.

该国公工资的将近60%均支付给保队。

Les 328 autres corrections proposées concernent des indemnités allouées pour perte de revenu («C6-Salaires»).

其余328项提议的更正收入损失(“C6-工资”)的裁定赔偿额。

Les bas salaires versés pour les métiers en question sont liés à ce phénomène.

与此相关的就是这类工作的所付的低工资。

Jusqu'ici, aucune femme ne s'est plainte d'être moins payée qu'un homme pour le même travail.

到目前为止，还没有收到妇女的申诉，表明她们的工资在同一工作上低于男性雇员。

L'emploi dans ce secteur toutefois assure rarement une rémunération ou une sécurité beaucoup plus élevée.

然而，服务的工作提供的工资和保障未必高多少。

Des propositions ont été faites pour augmenter les salaires des enseignants, jugés sous-payés.

有人建议提高教学人员的工资，他们的工资偏低。

Dans les établissements d'enseignement supérieur les enseignants ont seulement des salaires un peu plus élevés.

高等教育机构教师的工资仅仅略高。

Le faible niveau des salaires des enseignants affecte la qualité de l'éducation.

拉脱维亚教师的低工资水平影响着教育质量。

La résolution de la Commission nationale doit motiver la fixation de nouveaux salaires minimaux.

国家委员会的决定必须说明确定最低工资的理由。

Les salaires des enseignants (50 000 drams par mois) étaient versés par les autorités du Haut-Karabakh.

教师的工资（每月50 000德拉姆）是由纳戈尔诺-卡拉巴赫当局支付的。

Le Gouvernement devait encore régler des arriérés de salaires aux fonctionnaires.

政府仍拖欠公务员的工资。

Ce prix comprend un diplôme honorifique, une médaille d'or et une somme équivalant à 25 salaires minimaux.

该奖由荣誉证书、金牌和相当于25份最低工资的奖金组成。

Les données statistiques du salaire mensuel moyen des salariés ont déjà été présentées.

本报告给出了关于雇员平均月工资的统计数据。

Toutefois, la faiblesse du niveau des salaires des femmes est imputable à d'autres facteurs.

不过，造成妇女工资低的还有其他一些因素。

Les dispositions concernant le salaire minimal sont contraignantes.

有关最低工资的各项规定具有约束力。

Le moyen principal utilisé pour procéder à cette classification est la comparaison des fonctions.

工资定级的主要方式是比较工作职能。