工资单

Aucun état de paie n'a été fourni à l'appui de la réclamation.

对这一索赔没有提供工资单记作为证明。

Les coûts salariaux indiqués sont étayés par les états de paie des mois en cause.

工资开支得到了有关月份工资单记的佐证。

Aujourd'hui, on dénombre quelque 17 systèmes de traitement des états de paie.

目前，总共有17种不同的工资单处理系统在运作。

Ils ont fourni des listes nominatives des employés auxquels ces sommes ont été versées.

索赔人提供了列有接受付款雇员姓名的工资单。

Par une notification au titre de l'article 34, il lui a été demandé de fournir les états de paie.

小组在第34条通知中要求MIE承建集团提交工资单记。

Elle n'a pas non plus fourni les numéros d'immatriculation koweïtiens, les copies des passeports ou les feuilles de paie des employés.

没有提供其员工的科威特公民身份号码或护照的副本，或者他们的工资单记。

Le Comité prend note du fait que Parsons a déclaré que ses états de paie avaient été détruits au Koweït.

小组注到，Parsons称所有的工资单档案已经在科威特销毁了。

Les enseignantes qui n'avaient plus le droit de travailler mais touchaient encore leur salaire ne sont désormais plus rémunérées.

那些失去工作许可但仍留在工资单上的失去了收入。

Certains enseignants se sont plaints que des chèques de salaire établis à Monrovia disparaissaient souvent sans parvenir à leurs destinataires.

有些抱怨说，从蒙罗维亚发出的工资单常常到不了收款人手里。

Le Gouvernement continue à garder en fiducie les traitements des Serbes du Kosovo qui ont cessé d'émarger au budget des Institutions provisoires.

政府继续保管已经不在临时机构工资单上的科索沃塞族人的工资。

Par ailleurs, 63 policiers (dont 11 femmes) sur les 73 (dont 12 femmes) non enregistrés figurent toujours sur les états de paie.

此外，在73名(12名妇)未登记的国家警察人员中，有63人(11名妇)仍在国家警察的工资单上。

Par ailleurs, le rapport définit de manière trop large les avantages proposés et donne une image simpliste de l'environnement actuel du traitement de la paie.

另外，报告提出的各种好处的概念过于宽泛，对当前工资单环境的描述过于简单。

Les salaires sont égaux pour les hommes et les femmes et payables au moins tous les mois, par virement bancaire accompagné d'un bulletin de salaire.

男、薪水应该相同，且至少每月通过银行转账支付一次，并提供随附的工资单。

Les systèmes actuels servant à l'administration des ressources humaines et au versement des traitements fonctionnent encore sur une unité vieille de 25 ans, hébergée par l'AIEA.

目前的人力资源管理和工资单系统仍然是在设于原子能机构的已用了25年的主机平台上运作。

La Syrie n'a pas fourni de pièces justificatives - contrats, factures, reçus, états de paie, registres comptables, feuilles de pointage ou budgets - à l'appui des dépenses invoquées.

叙利亚没有提供合同、发票、收据、工资单、会计记、考勤单或预算等证据证明索赔的费用。

Delft était également prié dans la notification de fournir des pièces justificatives telles que des relevés des heures de travail, des états de paie ou des reçus.

通知还要求提供工资单、工薪表或收据等证据。

Le CCI a conclu que presque chaque organisme du système utilisait un mécanisme de paie qui lui était propre et dont l'évolution s'était faite indépendamment des autres.

联检组发现，联合国系统的几乎每一个组织都是自行处理各自的工资单，并找到了自己的发薪解决办法。

Toutefois, elle n'a pas fourni d'éléments de preuve plus complets tels qu'états de paie complets et contrat de louage de services, lesquels auraient été laissés en Iraq.

然而，Engineering Projects并未提供全面的证据，例如全部工资单记和服务协议，因为据称这些东西在伊拉克已丢失。

Elle n'a pas non plus présenté les copies des contrats d'embauche des employés ni leurs numéros d'immatriculation au Koweït ni les copies de leurs passeports, ni de feuilles de paie.

Parsons没有提供雇用合同的副本，或其员工的科威特公民身份号码或护照的副本，或者他们的工资单记。

Comme les états de paie sont établis par le bureau du PNUD de Bagdad, des retards dans les paiements ont eu lieu, qui ont atteint jusqu'à quatre semaines.

由于工资单是由联合国开发署巴格达办事处编制，支付延迟最多可达到四周。