工作油罐

À un certain moment, entre midi et midi et demi, il avait réussi à faire sortir du complexe les camions-citernes et quelques autres véhicules.

约在下午12点至12点30分左右，近东救济工程的工作人员设法将油罐车和其他一些车辆移出。

Les cadres et le personnel de l'Office s'en étaient d'autant plus inquiétés que 170 000 litres de carburant diesel étaient stockés dans des réservoirs souterrains à l'intérieur du complexe.

近东救济工程的高级管理人员和工作人员极其关注，因为的地下储油罐中有约17万公升柴油。

Bien que très inquiets au sujet des camions-citernes, le personnel de l'UNRWA avait décidé de ne pas essayer de les mettre dans un lieu plus sûr tant que les tirs d'artillerie se poursuivraient.

尽管近东救济工程的工作人员对油罐车十分关注，但他们决定，任何将油罐车移到一个更安全地方的努力都必须等到炮击停止以后才能进。

Ceux-là seraient survenus si le carburant se trouvant dans les citernes et les réservoirs souterrains avait été enflammé par les éclats imprégnés de phosphore blanc en combustion provenant des obus des FDI que les employés de l'UNRWA avaient retirés de dessous un réservoir de carburant.

里油罐车和地下储油罐中的燃油被以色列国防军炮弹中的白磷浸渍的燃烧楔形弹片点燃，这一切就会发生。 但工作人员把楔形弹片从油罐车底下清除。

Les ports de Tyr, Saïda et Ouzai ont subi de gros dégâts (quelque 400 bateaux détruits, en plus des filets et appareils de pêche) et toute activité de pêche a dû être suspendue (quelque 5 000 pêcheurs seraient dans l'incapacité de travailler) en raison de l'insécurité, de la marée noire provoquée par la destruction des citernes de Jieh, de la pénurie de carburant, de l'absence de moyens de transport et de filières d'exportation, ainsi que du blocus maritime imposé par Israël.

除提尔城、Saida和Ouzai港口的破坏(除鱼网和零部件损坏之外还有400艘渔船损坏)之外，由于不安全、吉耶赫储油罐破坏后燃油外溢、缺少燃料、运输和出口渠道、以色列实施的海上封锁，渔业也完全停顿(估计有5,000渔民无法工作)。