山泉

Le reste de la population consomme de l'eau provenant de puits, de petites sources et de citernes à eau de pluie.

其余人口的饮水来自水井、小泉雨水储水器。

La Compagnie des eaux de Montserrat capte l'eau des sources situées en haut des montagnes, lui fait subir un traitement minimal, la stocke et la distribue à ses consommateurs grâce à un réseau de canalisations et de réservoirs.

蒙特塞拉特水务局从高上的泉取水，单处理后储存起来，通其水管网络水库输送客户。

À 17 heures, des soldats de l'armée d'occupation et des éléments de la milice pro-israélienne postés à Tellet el Ibad, Tellet el Rouzlane, Tellet Souaïda et Tahra ont tiré plusieurs obus de 155 mm, obus de mortier de 81 et 120 mm et des coups de feu provenant d'armes de calibre moyen, en direction de Nabaa Tassa et des environs de Kfar Roumane, Froûn et Ghandouriyé.

整，以色列占领部队以及同其勾结的民兵从IbadRazlan、SuwaydaTuhrah据点朝Tasah泉沿岸地区以及Kafr Rumman、FrunGhanduriyah外围地区发射了若干发155毫米炮弹以及81毫米120毫米迫击炮弹，并用中型武器进行扫射。

Entre 17 h 10 et 18 h 50, des éléments de la milice pro-israélienne et des soldats de l'armée d'occupation, postés à Zfata, Ksar el Arrouch, Baouabat Meiss ej Jabal et Tell Yaacoub, ont tiré plusieurs obus de 155 mm et obus de mortier de 120 mm sur les environs de Nabaa Tassa, la zone de Rabaa (dans les environs de Choukine) et les alentours de Yater, Mansouri, Majdel Zaoun et Ouadi el Qaïssiyé.

10分至18时50分之间，勾结者民兵占领部队从Zafatah、Ksarat al-Urush 、Mays al-Jabal检查点 Tall Ya'qub据点朝Tasah泉沿岸地区、Murabba'ah以及Shukin、Yatar、Mansuri、Majdal ZunWadi al-Qaysiyah外围地区发射了若干发155毫米炮弹120毫米迫击炮弹。