展览者

L'exposition aurait été saccagée et un affrontement violent aurait alors opposé les organisateurs et les attaquants.

据说他们摧毁了展览，在组织书展者与攻击者之间发生了暴力冲突。

Dans ce groupe, 45 et 50 % respectivement ne fréquentent pas les foires, expositions et manifestations; au niveau 3 d'instruction, 28 et 35 % seulement déclarent ne jamais s'y rendre.

其中45%和50%从来没有去展览和展销会，而只有28%和35%3级扫盲者说他们从来不去。

Les foires de l'innovation doivent servir de plate-forme pour promouvoir et catalyser les partenariats concrets entre plusieurs parties prenantes dans la mise en œuvre du programme de l'ONU pour le développement.

预期创新展览会将发挥促进和推动多方利益攸关者切实伙伴合执行联合国发展议程枢。

La campagne consiste à publier sur le site Web des messages appropriés et à mettre au point d'autres outils de sensibilisation, notamment des publications, des expositions, des exposés ainsi qu'une coopération étroite avec les parlements, les universités et d'autres acteurs mondiaux.

该场运动涉在网站扩大倡导内容、制定其他倡导工具，如出版物、展览和简报，以与议会、大学其他全球行为者展开合。

Peu avant l'ouverture de la session du Comité, le gouvernement hôte a dévoilé les noms de quatre sociétés privées qui se sont engagées à verser une somme de 4,5 millions de deutsche mark afin de permettre aux Nations Unies de participer à cette exposition.

就在委员会届会开幕之前,东道国政府指定了四个公司赞助商者,它们认捐了450万德国马克以支付联合国系统参加展览会费。

L'Organisation a tenu un stand à Ubuntu et un autre en collaboration avec le Fonds pour l'environnement mondial (FEM) et l'Organisation maritime internationale (OMI) au Waterdome (où de la documentation a été distribuée); elle a organisé des manifestations parallèles et participé à des manifestations organisées par d'autres intervenants.

工发组织在乌博图展览会上设立展位，工发组织/全球环境基金/气象组织在WaterDome设立联合展位（配有宣传材料），工发组织开展本身附带活动以参加其他利害攸关者附带活动。

Le Groupe d'étude a apporté une contribution importante aux préparatifs du Sommet mondial, parrainant plusieurs réunions régionales, organisant une série de forums mondiaux et d'événements connexes, participant activement aux événements organisés par d'autres parties prenantes et tenant un pavillon dans le cadre de la plate-forme TIC au service du développement, qui a exposé ces différentes initiatives.

任务组为筹备首脑会议出实质性重大贡献，赞助一些区域会议；组织一系列全球论坛和相关活动；积极参与由其他利益有关者组织活动；并在信息和通信技术促进发展平台上主办一个展览摊位。