La coopération avec la communauté scientifique s'est révélée de plus en plus fructueuse.
与德国科学界的合作逐步
示
其潜力。
示人物的内心世界。La coopération avec la communauté scientifique s'est révélée de plus en plus fructueuse.
与德国科学界的合作逐步示其潜力。
Les chiffres de mortalité infantile témoignent de la triste situation sanitaire dans de nombreux pays.
儿童死亡统计数字示了很多国家医疗保健的凄惨情况。
Soixante exposants venus du monde entier ont présenté des initiatives et des pratiques de référence.
来自世界各地的60
者示了一系列倡议和最佳做法。
Cet écart est particulièrement visible dans le débat sur le TNP.
在有关《不扩散条约》的辩论之中，清楚地示了这方面的分歧。
En Afrique, des idées particulièrement novatrices ont permis le démarrage d'entreprises avec des ressources minimales.
在非洲，以最少的资源创办企业已经示了
大的创造性。
Une exposition « L'Inde et l'espace », a été organisée lors de la quarante-huitième session du COPUOS.
在外空委第四十八次会议上组织了一次“太空中的印度”览会，以此示一个发中国家如何利用空间技术在国内和国外促进
会和经济条件。
Les Albanais du Kosovo font preuve, aujourd'hui, d'une plus grande assurance et s'affirment davantage.
今天，科索沃阿族人示了更强烈的自信和决断。
En Afrique, des idées particulièrement novatrices ont permis le démarrage d'entreprises avec des ressources minimales.
在非洲，以最少的资源创办企业已经示了大的创造性。
Ils nous fixent en fait des limites, dont certaines seront atteintes de notre vivant.
它们实际上正在向我们示人类未来的终点—这些终点将会在我们这一代人的生命周期内现。
Elles nous ont aussi montré combien il est important de comprendre parfaitement ces difficultés.
它也向我们示了充分了解这些难题的重要性。
Tous les acteurs ont fait preuve à cette occasion d'une bonne coopération.
这次行动示了各方之间的良好合作。
Sept séances ont été consacrées à 20 partenariats concernant les petits États insulaires en développement.
组织了七项活动，共有在小岛屿发中国家工作的20个伙伴参加示。
Certains nous ont montré comment le faire.
有些国家已示了如何去做到这一点。
Nous estimons que ce projet illustre une coopération permettant d'améliorer les relations dans la région.
我们认为，该项目堪称楷模地示了区内关系的合作。
Nous pouvons communiquer des photographies détaillées de ces découvertes à toute personne intéressée.
我们可以提供详尽照片，向对此感兴趣的任何人示这些发现。
Elle est appelée aussi à illustrer l'importance du sport dans une éducation équilibrée.
预计国际年将示体育对全面教育的重要性。
Une vallée fleurie et un soleil resplendissant y sont représentés.
国徽示了旭日初升照耀下的山谷。
Le corps féminin est montré pour promouvoir chaque produit possible.
女性身体被示用来促销各种商品。
Dans de nombreux cas, les partenaires locaux fabriquent et arborent la bannière de l'ONU.
在许多活动中，该基金会的地方伙伴制作和示了联合国旗帜。
Le CDC a présenté un tel plan dans son document consultatif intitulé "Apprendre à apprendre".
课程发理事会在咨询文件“学习去学”内，示了一个这样的课程架构。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
