小的

Nous nous félicitons du rapport du Secrétaire général sur les armes légères.

我们欢迎秘书小武器问题报告。

On trouve à l'annexe I du présent rapport d'autres exemples d'achats par les sous-clans.

小部族购置军火其他实例见附件一。

La Commission a estimé que cet objectif pouvait être atteint par des moyens moins restrictifs.

而公平贸易委员会则认为可以通过限制性较小途径达到这个目标。

Ce n'était pas une tâche facile et ce succès mérite des louanges.

这不是一个小功绩，应予以高度赞扬。

Un petit archipel comme Saint-Vincent-et-les Grenadines a toute une série de besoins spécifiques.

像圣文森特和格林纳丁斯这样多岛小国有许多特殊需要。

Il demeure néanmoins la question du moment où un incident armé mineur devient un conflit.

然而，仍存在一场小武装事件何时转变为冲突问题。

Elle donne lecture d'un certain nombre de révisions mineures apportées au texte.

她宣读了对正文所作几处小修正。

Le microfinancement pourrait également appuyer les petites entreprises qui fournissent des services d'assainissement.

小额筹资也许还能支持提供环卫服务小商家。

À l'évidence, le Conseil ne saurait œuvrer seul face à la menace des armes légères.

当然，在对付小武器威胁时，安理会无法仅靠自己力量。

Les familles qui ont des enfants en bas âge sont prioritaires.

子女年龄小家庭加领奶牛审批较快。

L'utilisation néfaste des armes légères dans les conflits armés est bien connue.

众所周知将小武器和轻武器用武装冲突现象，有确凿文献可以证明。

Un rapport de perquisition a été fait le jour même sur la camionnette des suspects.

当天编写了对疑犯小货车搜查报告。

Une petite proportion des stocks semble être en voie de reconstitution.

小部分鱼类鱼量似乎已有。

Des groupes de fanatiques plus restreints seront toujours omniprésents.

在任何地方将始终存在较小狂热分子团体。

Certaines étaient dépourvues de fenêtre et chauffées par un petit four à bois seulement.

有房屋没有玻璃窗，只靠一个烧木柴小炉子取暖。

On compte relativement peu d'Arméniens d'Arménie, en particulier des victimes du séisme.

人数相对较少小部分人系来自亚美尼亚亚美尼亚人，包括地震灾民。

Les efforts visant à contrôler les armes légères illicites s'étendent aux frontières.

控制非法小武器努力目前已经推进到边境。

Toutefois, cette capacité est imprévisible, trop faible et dépendante d'effectifs essentiels insuffisants.

但是，此类能力不可预测、薄弱而且依赖过小核心。

Toutefois, l'aide n'est pas le seul pilier du développement.

然而，援助只是发展这块拼板一个小部分。

Ils considèrent qu'il s'agit là d'un montant relativement modeste pour régler un problème très délicat.

检查专员们认为，就解决如此敏感一个问题而言，这是一笔较小支出。