小尺寸

La taille et la masse réduites de l'instrument jouent un rôle important.

观测设备的较整体尺和质量都具有非常重要的意义。

Les spécifications techniques des lampes sont déterminées par le constructeur et ne peuvent être modifiées facilement par le consommateur.

氙气大灯前大灯比卤灯贵，但它也有很多优点，比如：能够提高夜间可见度、尺比较、使用寿命长、使用效率高等。

Désormais, on dispose d'un document qui, ne serait-ce que par sa taille, est plus attrayant et parvient à retenir l'attention nécessaire sur les activités de ce qui constitue l'organe principal de l'ONU.

该报告管尺，但更具有吸引力，并且引起人们对联合国这一主要机构工作的必要关注。

Si la quantité de poissons d'une taille inférieure à la taille minimale pêchée en une prise était supérieure à 10 %, le navire était tenu de changer immédiatement de zone de pêche (en s'éloignant d'au moins 5 milles nautiques).

如果任何一网中尺的渔获比例超10％，则渔船必须立即变更捕鱼区域（外移最少5海里）以免再次捕获尺的鱼。

Remplacer "déjà éprouvé, par exemple emballages contenant des emballages intérieurs de plus petite taille ou de plus faible masse nette" par "type déjà éprouvé, par exemple emballages de plus petite taille ou de plus faible masse nette des récipients primaires".

将“尺较的内容器或净重量较的内容器”改为“或净重量较的主贮器”。