Les coutumes et pratiques rétrogrades seront éliminées lorsque le décret 32 entrera en vigueur.
不久的将来，当第32号法令生效时，落后的习俗和惯例将被废除。
Les coutumes et pratiques rétrogrades seront éliminées lorsque le décret 32 entrera en vigueur.
不久的将来，当第32号法令生效时，落后的习俗和惯例将被废除。
Aucun progrès appréciable n'avait été accompli en ce qui concerne ces techniques.
据
，这些技术方面未能取得很大进展，但由于某些领域中规定的强制性回收和再循环消耗臭氧物质和氯化温室气体的规定，应不远的将来对氟碳销毁技术进行一项综合的增订。
Tous ces textes seront bientôt prêts à être diffusés.
预计不久的将来印制所有这些材料，并可以分
。
Notre délégation avait espéré, il est vrai, un progrès plus encourageant pour l'avenir.
法国代表团确曾
望现令人对将来感到更为鼓舞的情况。
Ces réformes ne nous ont pas été imposées et elles ne le seront pas.
进行这些改革过去不是被强迫的，将来也不是被强迫的。
L'avantage futur ne paraît faible qu'à cause de l'actualisation, étant donné qu'il est très éloigné.
将来的利益看起来小是由于按现值计算，因为时间是那么遥远。
Les allégations de la source ont été portées à l'attention du Gouvernement.
已经将来文申诉人的称转达给该国政府。
Nous espérons que le texte de cette convention sera adopté sous peu par l'Assemblée générale.
望，公约案文将不远的将来被大会通过。
On a demandé de veiller à l'avenir à définir plus clairement les cadres logiques.
还有人要求将来制定更明确的逻辑框架。
Si la volonté politique existe bien, cette révision devra être achevée dans un futur proche.
如果有政治意愿，那么不久的将来就应该完成。
La Malaisie compte que d'autres États le signeront et le ratifieront dans un avenir proche.
马来西亚望不远的将来有更多的国家签署和批准。
La même méthode devrait continuer à être adoptée dans les communications ultérieures sur le budget.
这些资料应将来提交的预算文件中继续提供。
Jusqu'à nouvel ordre, la MANUI continuera à compter sur cet appui pour remplir son mandat.
可以预见的将来，联伊援助团执行任务时将继续依靠这一支助。
L'arriéré en souffrance (10 mois environ) devrait être ramené prochainement à six mois.
目前遗留的积压（约10个月）预期将最近的将来减少到六个月。
La délégation malaisienne espère que les rapports seront à l'avenir plus précis.
马来西亚代表团望将来提交的报告能更加明确。
On espère que la situation évoluera sensiblement d'ici peu.
望最近的将来会现跃进。
Le Comité demande que cet indicateur soit précisé dans les prochains rapports sur la question.
委员会要求将此标纳入将来有关这个问题的报告。
Veuillez indiquer ci-dessous s'il est prévu de mener de nouvelles enquêtes sur la victimisation prochainement?
请是否有最近的将来进行关于伤害行为的下述新调查的计划。
Nous espérons finaliser prochainement les travaux consacrés à ce mécanisme.
望不久的将来完成关于该机制的工作。
Notre objectif ultime est d'arriver à un règlement politique à Chypre dans un avenir proche.
的最终目标是不久的将来塞浦路斯达成一项政治解决。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若
现问题，欢迎向
正。
