Ta future depend de son reve,donc va te coucher.

现在梦想决议着ni将来,所以还是再睡一会吧.

Elles nous nourrissent, elles nous soignent, elles nous guident vers l’avenir professionnel et affectueux.

她们养育我们，顾我们，在将来事业引导我们。

Ce livre va nous expliquer le futur antérieur dans la vingtième leçon.

第二十课将为我们详细讲解先将来时用法。

L'espoir proche le transport de Changha? de futur sera insousiant capable,Alors j'ai dégagé.

希望不久将来交通能畅快,那我就解脱了.

Si dans 2 heures la fièvre a monté, vous me rappellerez.

用于条件式中,表示在另一个将来时前发生事(如先将来时)，主句使用将来时。

C'est justement l'objet de la future n?gociation de trouver des formes ?quitables pour cette participation.

我们将来协商，就希望能够创造一更加平等参与方式。

Afin de montrer nos techniques en vue d’une cooperation future.

为了显示我们技术,以于将来合作.

Nul ne sait ce que l'avenir nous réserve.

谁也不知道将来给我们安排是什么命运。

Sauf que le peuple italien ne connaissait pas du tout qu'est ce que c'est cette Contitution, et on a pas eu un débat et un échange d'opinion sur l'Europe, son projet et son role dans l'avenir.

我们没有任何关于欧洲计划和他在将来作用争论和交流。

C'est pour lui que j'ai sorti les photos pour la première fois après très longtemps et il m'a toujours poussée à faire un livre en me disant qu'elles étaient importantes pour la mémoire.

也是因为他我很久之后终于出版了我摄影作品。他一直催我出书，说这在将来出回忆录时候很重要。

Je crois que dans un avenir proche, les entreprises de Hong Kong sera jeune avec une nouvelle attitude dans le domaine de la forêt debout, laissez-nous travailler ensemble pour un avenir meilleur.

相信在不远将来，港荣企业将会以崭新姿态屹立于企业之林，让我们一起携手合作、共创美好明天。

Ne spéculez pas sur le passé ou sur l’avenir, mais vivez dans le monde présent.Nous devons à chaque instant comprendre ce qu’est l’instant.Ce n’est qu’ainsi que nous percevons la beauté des choses.

不要沉湎于过去和将来世界中，而应活在现时里，应当随时随地体会到当下周边美好事物！

En attendant le doute plane sur l'avenir de celui qui vient de réaliser l'une de ses meilleures saisons de sa carrière en inscrivant 21 buts pour son équipe toutes compétitions confondues.

对于他将来有很多传言，他刚刚经历他职业生涯最好一个赛季，一共为他球队在更项比赛踢进21个球。

Je pense, en particulier, au tombeau du premier empereur, Qin Shellohuangdi, qu’on avait imaginé pouvoir ouvrir, mais qu’on a eu la sagesse de ne pas ouvrir pour attendre des jours meilleurs.

我出格遐想到第一个皇帝——秦始皇陵，已有人设想去挖掘，可是理智让许多人暂缓挖掘，等候将来更适合时机再说。

Le seul obstacle, c'est l'entêtement des femmes de la famille, mère, tante, soeur, à cantonner Sofia dans son avenir de femme mariée et conforme, soutenue par l'étrange inertie de son père.

她们为她设计将来是作一个舒适家庭主妇， 而这一想法也得到了父亲出于惰性支持。

J'aime mon boulot et j'apprends beaucoup.J'ai 21 ans déjà, et je vais bientôt finir mes études.Pour faire face au stress pour trouver un emploi, je dois lire plus, faire plus d'expérience.

我已经21岁了，马就要毕业了，就业压力紧张，可是不管如何都要去面对，我只能多读一书，多吸取社会经验，为自己将来生活打基础。

Tout d'abord, il est essentiel de faire la distinction suivante : la résolution anéantit le contrat de manière rétroactive alors que la résiliation ne le fait disparaître que pour l'avenir.

首先，有必要对后面叙述进行区分：解除协约从长远角度来看是解除合同一种方法因此只有为了将来才能使用解约方法实现解除合同。

XIAN Lijian.Nous espérons que cette opération pourra voir le jour dans les mois qui viennent, et je tiens à assurer les responsables scientifiques de ce projet de tout mon soutien.

我衷心希望这个联合实验室能在不久将来启动并在此表示我对你们支持。

Comme tu le vois , je n'ai pas de solution miracle , ce sont des grands débat de société chez nous en France , quel avenir aurons les travailleurs ?

你看,我并没有什么出奇解决方法.在法国,这也一直是公司讨论热门话题,员工将来到底是什么?

Si vous annoncez par exemple : « je suis susceptible », et que votre éventuel futur directeur est très caustique, vous aurez certainement du mal à travailler avec lui.

“我是个易怒人。”但你将来司可能是个很严苛人，你将可能跟他处不来。