射击

Dans les deux cas, ils survolaient Siyah, en route vers Malha Wells, dans le Darfour-Nord.

在这两起事件中，直升机都是在经过锡亚赫飞往北达尔富尔州的马勒哈韦尔斯时遭到射击的。

À mesure qu'ils s'approchaient des villages, les attaquants tiraient sans discernement des rafales de mitrailleuse.

袭击者走近民宅，不分青红皂白地用机枪连发射击。

Les tirs indirects dans la Zone internationale de Bagdad ont redoublé dernièrement.

最近巴格达遭到间接瞄准射击的事件有所增加。

Depuis le 22 février, ces tirs indirects auraient fait 26 morts.

自2月19日以来，间接瞄准射击袭击据报已26生。

Les Palestiniens continuent de provoquer fusillades et affrontements armés alors même que je vous écris.

就在我函阁下此刻，巴勒斯坦仍在挑起射击和武装对峙。

Il conclut que quatre blessures par balle ont été mortelles.

所确定的死因是四次射击造成的伤势所。

Pendant le conflit, le danger vient de tirs qui peuvent toucher des populations civiles.

在冲突期间，危险来自可能击中平民口的射击。

Confrontées par une foule de déplacés, les forces de sécurité soudanaises ont ouvert le feu.

苏丹政府安全部队在遇到一群境内流离失所者的对抗后开枪射击。

Je suis censé savoir qui je vise lorsque je tire.

当我瞄准某时，我理应知道我将向谁射击。

L'incident n'a fait ni morts ni blessés mais le véhicule a été endommagé.

射击没有造成伤亡，车辆受损。

Mon groupe n'a pas appris à tirer ou à se battre.

他们没有教我的那一组射击或作战。

La voiture de tête s'est arrêtée et la fusillade a cessé.

领头车停下以后，射击停止。

Le même jour, des fusils automatiques de gros calibre ont été employés pour attaquer Sarabuki.

同日，用大口径自动步枪向萨拉布基方向射击。

Selon les soldats qui avaient assisté à l'incident, il n'avait rien fait pour les provoquer.

据目击射击的士兵们说，Amur根本没有干什么激怒士兵的事。

« Nous enquêtons très rarement sur les fusillades » a dit un responsable haut placé des FDI.

一名以色列防军的高级军官说，“我们几乎没有公开调查过射击事件”。

Il avait toutefois précisé qu'aucun coup de feu n'avait été tiré depuis le village lui-même.

但发言坚称没有在村内向群射击。

Cet incident faisait suite à une attaque armée dirigée contre un poste militaire.

这是对以色列防军前哨基地开枪射击后发生的事件。

La veille, sur la Rive occidentale, seuls quatre incidents armés avaient été signalés à 22 heures.

昨天下午10时前在西岸仅发生过四次射击事件。

Dix d'entre eux avaient été blessés par des balles israéliennes.

上述士中10遭到以色列防军的射击。

À ce moment, la police a ouvert le feu avec des balles réelles.

这时，警察开始了真枪实弹的射击。