Le multilinguisme et l'interculturalité ne sont pas réservés aux communautés autochtones.
多种语言和文化多元
并不意味对土著社区的封闭式保护。
Le multilinguisme et l'interculturalité ne sont pas réservés aux communautés autochtones.
多种语言和文化多元并不意味对土著社区的封闭式保护。
La requérante a commencé à purger sa peine dans une prison partiellement fermée.
申诉人
一个半封闭的监狱设施中开始服刑。
Les pays à économie pratiquement fermée tentaient de lancer une évolution positive vers le développement.
经济几乎封闭的国家曾经试图走上积极的发展道路。
Il n'y avait non plus aucun soutien financier à cet effet.
发电厂的封闭也没有得到财政支持。
Cette situation est aggravée par un certain isolement intellectuel.
某种程度上的知识封闭使这种局面更为恶化。
Ce document montre l'extrême vulnérabilité de ces populations isolées et la nécessité d'agir sans tarder.
该文件反映了这些生活于封闭状态人民的高度
和采取紧急行
的必要。
Ils sont fermés aux autres fournisseurs pendant leur durée de validité.
框架
其期限内对其他供应商是封闭的。
Cette approche restrictive correspond à un système d'accord-cadre fermé.
这种限制办法反映的是一个封闭的框架系统。
4.5.4.4 Dans la première phrase, insérer "ayant un caractère permanent fermé" après "Les conteneurs".
5.4.4 第一句开头加上“永久封闭的”。
La plupart des Mélanésiens vivent dans des communautés relativement fermées à Suva, Lautoka et Levuka.
他们的后代大多生活苏瓦、劳托卡和Levuka相对封闭的社区中，属于这些社区的所有家庭有60%以上生活官方贫穷线以下。
Plus de 30 % de la vallée du Jourdain ont été déclarés « zone militaire interdite ».
约旦河谷30％以上的地区被宣布为封闭的军事区。
Il est donc déconseillé d'utiliser le terme « captives ».
因此，明智的做法是不用“封闭的”一词。
La première phase du projet portait sur la situation des filles dans les institutions fermées.
该项目的第一阶段侧重于封闭监狱中少女的境遇。
Dans certains cas, ces permis ne sont accordés que pour deux semaines.
此外，约有25％要求进入封闭区的通行证被拒发。
L'aire de tri doit être entourée d'une enceinte similaire, comportant un pavement.
分选区同样应当是用铺砌的地板封闭的。
Ce type d'accord-cadre est fermé dès sa conclusion.
这种框架一签订即成为封闭式的框架。
En août, Israël a érigé en Cisjordanie 608 barrages.
8月份，以色列西岸竖立起来封闭通行的障碍共有608处。
En fait, après le retrait d'Israël, Gaza est devenue une société coupée de l'extérieur, emprisonnée.
事实上，以色列撤出后，加沙变成了一个封闭囚禁的社会。
Le Conseil reste un club fermé, contrôlé et orchestré par un petit nombre.
安理会仍是一个封闭的、由少数人把持和操控的俱乐部。
Dans les récipients cryogéniques fermés, elle doit être conforme à l'instruction d'emballage P203.
封闭低温贮器的试验压力必须符合包装规范P203的规定。
声明：以上例句、词
分类均由互联网资源自
生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
