对策

Le vieillissement n'étant pas un phénomène passager, il faut y réagir en temps utile.

老龄一个短期的问题，因此必须及时采取对。

Cela doit également être la visée d'une action institutionnelle mondiale.

这也应该得到全球体制对的支持。

En d'autres termes, le sida est un problème exceptionnel qui exige des mesures exceptionnelles.

总之，艾滋病同寻常的问题，需要同寻常的对。

La menace du terrorisme exige une riposte sécuritaire robuste.

需要以有的安全对来对付恐怖主义的威胁。

Mais cette riposte doit être intelligente, calibrée et proportionnelle.

但这一对必须聪明的、适度和对称的。

Le terrorisme international appelle une réponse internationale.

对付国际恐怖主义，需要国际对。

Il s'agissait d'une menace collective, exigeant une action internationale collective, concertée, coordonnée et globale.

恐怖主义一种共同的威胁，为此必须采取一种共同的、协同一致的和全面的国际对。

Mesures visant à faire face à la situation humanitaire en Iraq.

对伊拉克境内人道主义局势的对。

La faiblesse des capacités institutionnelles a parfois empêché que des réponses efficaces soient apportées.

机薄弱有时会妨碍有效对的采取。

Nous devons par conséquent poursuivre nos efforts collectifs afin d'améliorer l'efficacité de l'action humanitaire.

因此，我们必须继续作出集体努，以改善人道主义对的效。

Les changements climatiques appellent une réaction réelle à long terme à l'échelle mondiale.

气候变要求采取有效和持久的全球对。

Cette approche coordonnée optimise les ressources mobilisées et évite leur dispersion et les chevauchements d'activités.

这种协调一致的对可确保已调集的资源发挥最大效用，并防止相互割裂和重复。

Une riposte efficace doit prendre en compte à la fois les besoins d'atténuation et d'adaptation.

有效的对必须平衡减缓与适应之间的关系。

Le groupe a reconnu que des situations spécifiques exigeaient des solutions différentes.

会议承认特有的情况需要同的对。

Le terrorisme constitue une menace mondiale qui exige une riposte générale et mondiale.

恐怖主义一个全球威胁，要求采取全球和全面的对。

Elles exigent que l'on prenne des mesures collectives urgentes et déterminées.

这些威胁要求我们采取紧急和坚定的集体对。

Les pays se trouvent également à des étapes différentes de mobilisation.

各国的对也处于同阶段。

Cette évolution exige une réponse diversifiée dans le cadre du régime multilatéral.

这些事态发展要求在多边制度框架内采取多方面的对。

Si les problèmes sont mondiaux, les réponses doivent correspondre aux situations particulières de chaque pays.

虽然问题全球性的，但对必须符合各国特殊情况。

L'action nationale menée au Canada repose sur deux initiatives.

加拿大的国内对以两个倡议为指导。