对抗的

Le dialogue est utile, pas la confrontation.

对话有益的；对抗有害的。

La fin de l'affrontement de deux blocs n'a pas écarté le danger d'une catastrophe nucléaire.

两极对抗的结束并未消除可能生核灾难的危险。

La société civile devrait-elle toujours être soumise à des affrontements ?

民间社会否永远对抗性的？

Toutefois, sans vérification, les risques d'affrontement violent seraient encore plus élevés.

然而，如果进行核实，生暴力对抗的危险会更大。

Dans un monde marqué par plus de violence, plus de haine et plus de confrontation?

在一个更多暴力、更多仇恨、更多对抗的世界上？

Ces différences et cette diversité ne devraient pas être une source d'affrontement.

这些差异和多样性应该对抗的缘由。

La recommandation 140 ne s'applique qu'à l'opposabilité par inscription.

建议140适用于通过登记取得的对抗第三方效力。

Cependant, le projet de résolution est conflictuel et contre-productif.

但决议草案具有对抗的性质，能适得其反。

Malheureusement, cependant, ce mouvement est marqué par une tendance à regarder vers le passé.

然而，令人遗憾的，这种运动的倾过去，而这会导致文明之间的对抗。

À Hébron, des affrontements ont opposé des colons juifs aux forces de sécurité israéliennes.

希布伦已经生犹太定居者和以色列治安人员对抗的情况。

L'autodétermination et l'occupation étrangère sont diamétralement opposées.

自决与外国占领在本质上互相对抗的。

Les différends de longue date sont exacerbés par de nouvelles dissensions.

旧的争端未除，新的对抗迭起。

Le Pakistan s'inquiète également de l'antagonisme alarmant créé par la question du programme nucléaire iranien.

巴基斯坦也对有关伊朗核问题的祥的对抗感到安。

Nos peuples ont lutté côte à côte pour triompher d'épreuves de taille et d'ennemis invincibles.

我们两国人民曾并肩战斗，对抗严重的困难和强大的敌人。

L'enjeu est l'impératif moral de proscrire tout comportement qui porte atteinte à la civilisation.

我们负有道德义务，必须宣布对抗文明的行为为非法。

Dans ces régions, les affrontements entre forces gouvernementales et FNL ont cessé.

在这些地区，政府军与民族解放力量之间的对抗已经停止。

Malheureusement, elles conduisent parfois à des affrontements violents et à l'effondrement de l'État.

幸的，这些冲突有时导致暴力对抗和政体的崩溃。

Ces opérations deviennent opposables aux tiers lors de leur conclusion.

这类交易一经达成即具有对抗第三方的效力。

Nous devons également faire face à ceux qui y sont opposés.

我们还必须对抗那些反对和平的人。

La guerre froide est finie, mais le danger d'affrontements régionaux demeure.

冷战可能结束了，但区域对抗的危险依然存在。