Et on va être en opposition avec notre corps.

我们与我们的身体对抗。

C'est pas pour rien cette marque contre les rouquins.

对抗红棕色头发的对手也并不是毫无意义的。

Et s’enlise dans des affrontements avec une guerria hétéroclite.

陷入与混杂的游击队的对抗中。

Notre intérimaire expert en découpe de rôtis et saucisses périmés tente de défendre ses confrères.

我们的“临时专家”会切掉过期的烤肉和香肠，以尝试着对抗他的同行。

Et dans un second temps, il réagit pour contre-balancer les effets sédatifs de l'alcool.

随后，它会做出反应来 对抗酒精的镇静。

Il combat contre beaucoup d’ennemis venus d’autres territoires, comme les Saxons.

他与来自其他领地的敌人对抗，比如撒克逊人。

Les soixante, acculés au mur, le fusil chargé, firent de nouveau face à la bande.

六十名士兵已被逼得退到了墙根，他们荷枪实弹，对抗进攻的人群。

On parle de pandémie, la France achète en urgence des millions de vaccins contre le H1N1.

说到大流行病，法国紧数百万的疫苗对抗H1N1.

Les médecins doivent en effet agir rapidement pour combattre, au moyen d’antibiotiques, l’infection qui s’est déclarée.

医生需要马上行动，使抗生素对抗爆发的感染。

C'est donc à l'échelle européenne qu'un réseau de lutte et de surveillance a été mis en place.

因此这是欧洲等级的对抗网和监视被实行。

Dans l'interview qui suit, Nicole Notât évoque ses difficultés, mais aussi sa détermination à lutter contre les discriminations.

在接下来的访谈里，Nicole Notât提及一些困难，但也说起对抗歧视的决心。

Jeu d'action, jeu de stratégie, jeu de rôle, ce sont les principaux thèmes sur lesquels ces joueurs s’affrontent.

动游戏、策略游戏、角色扮演，是这些玩家互相对抗的主要游戏主题。

Les légumes secs sont donc un super aliment pour lutter contre l’insécurité alimentaire.

因此这些植物是对抗食品危害的超级食物。

Et voici qu'elle vient peut-être de donner aux chercheurs un nouveau moyen de combattre certaines maladies.

现在它可能又给研究人员带来对抗某些疾病的新方法。

Parmi ses membres, le Général de Gaulle, nommé quelques jours plus tôt, cherche des moyens pour poursuivre la lutte.

在政府官员当中，戴高乐将军在几天前临危受命，制定参加战争，对抗德军的办法。

Ils en étaient agacés ou irrités et ce ne sont pas là des sentiments qu'on puisse opposer à la peste.

他们为此而不快，而气愤，但这些情绪是不可能对抗鼠疫的。

Comment on peut se battre contre la création d'un orphelinat ?

如何对抗孤儿院的建立？

Ils permettent à chacune et chacun de se défendre contre les abus des États.

它们允许每个人自卫以对抗国家的滥行为。

Ce territoire va catalyser les antagonismes entre les 2 royaumes.

这片领土将促进两国之间的对抗。

Encore une journée de confrontation entre les groupes armés de Gaza et Israël.

加沙和以色列武装团体之间又是对抗的一天。