富裕

Dans les sociétés riches, ces manifestations sont la conséquence logique de la volonté de domination.

在富裕社会中，它们表现是渴望统治必然结果。

Ce qu'ils leur demandent c'est de s'engager à nouveau à tenir leurs promesses.

发展中国家要求是富裕和工业化国家重新承诺履行诺言。

Le continent qui distingue sans aucun doute possible le groupe le moins fortuné est l'Afrique.

无论使用什么样名称，这两个集团重要区别仍然是更为幸运集团即为工业上更为发达集团，并因而富裕多。

Et le chemin le plus sûr d'une plus grande prospérité, c'est l'accroissement du commerce.

为了实现更富裕前景，最有保障途径是扩大贸易。

Il existait des signes de prospérité relative, mais également de conditions de vie extrêmement difficiles.

有一些相对富裕迹象，也有生活环境极其贫穷证据。

Les étudiants dont les parents ne sont pas fortunés ont droit à une bourse complémentaire.

父母不太富裕学生有权得到补充补助。

Il s'est demandé si, à long terme, l'État gagnait vraiment à la privatisation.

他对从长远来看国家在实行私有化后能否更加富裕表示质疑。

Les Bermudiens moins favorisés continuent de souffrir d'une absence de logements abordables.

显然还是缺少廉价住不太富裕百慕大人。

Malheureusement, le blocus économique, commercial et financier imposé à Cuba demeure encore en place aujourd'hui.

令人遗憾是，古巴长期遭受其富裕邻邦所强加经济、商业和金融封锁仍未得到解除。

Actuellement, cette gouvernance fait l'objet d'expériences dans des instances restreintes des nations les plus prospères.

目前这种治理结构只在一些最富裕国家有限论坛上进行尝试。

La Sierra Leone est considérée comme l'un des pays potentiellement les plus riches au monde.

人们认为塞拉利昂本来可以成为世界上最富裕国家一。

Djugu est de loin la région agricole la plus riche de l'Ituri.

朱古迄今是伊图里最富裕农业区。

En outre, quelques femmes ont pu vendre de l'eau pendant leur temps libre.

除此外，有些妇女在富裕时里还可靠卖水获益。

Les ressources devraient être dirigées vers les pays les plus pauvres.

在富裕和繁荣时期，克服贫穷是至为重要。

En outre, il existe une élite rom assez aisée et bien intégrée.

罗姆人中也有相当富裕、与社会主流融合得很好精英。

Les villageois plus aisés ont même construit des salles de bains modernes avec toilettes attenantes.

村内比较富裕者甚至建造新颖和住相连浴室和厕所。

Les régimes commerciaux mondiaux enrichissent le Nord et appauvrissent le Sud.

全球贸易制度使得富裕北方更富，贫穷南方更穷。

Chypre a toujours été un pays d'émigration vers les pays plus riches.

塞浦路斯历来是一个人口移出国家，向更富裕国家出口移民。

Les pays riches doivent tenir leurs promesses et s'engager clairement.

富裕国家必须履行其许诺，为这个努力作出明确承诺。

Aujourd'hui, les Pays-Bas sont 21 fois plus riches que le Népal.

如今，荷兰富裕程度已是尼泊尔21倍了。