有奖纠错
| 划词

Vivre dans la richesse ne signifie pas nécessairement une vie épanouie.

富裕阔绰并不一定意味充实。

评价该例句:好评差评指正

DuPont du chiffre d'affaires annuel de bien-être, Yueyang, Liaoning et blanc.Nylon noir fiber.

富裕公司常年销售杜邦,岳阳,辽化白色.黑色锦纶短纤。

评价该例句:好评差评指正

Objectif du service, les services municipaux, de bien-être des agriculteurs.

服务宗旨,服务城市,富裕农民。

评价该例句:好评差评指正

C'est bon que les riches subviennent aux besoins des pauvre.

富裕人救济穷人很好。

评价该例句:好评差评指正

Il avait connu l'aisance;ilétait maintenant dans une profonde misère.

他曾有过富裕,现在却贫困潦倒。

评价该例句:好评差评指正

J'ai encore douze heures d'avance. Je puis les consacrer à cela.

“我还富裕十二小时,可以用来救她。”

评价该例句:好评差评指正

Un système, des comportements, qui se sont imposés presque partout et sont considérés comme la norme : les modes de consommation des pays les plus riches servent de référence au reste de la planète.

价值观体系与行为方式几乎渗透世界各个角落,被视为正常:最富裕消费方式成为全球其它参照。

评价该例句:好评差评指正

Au même moment, un document danois qui a été divulgué provoque la colère des défenseurs de l’environnement. Ils considèrent que ce projet d’accord est trop complaisant à l’égard des pays riches.

与此同时,一份被泄漏丹麦文件引来了环保动人士愤怒回应。他们认为这份协议草案内容对富裕家太宽容。

评价该例句:好评差评指正

New Life la formation du personnel pour créer la capacité de penser, de remettre en cause l'esprit de l'avenir avec un bénéfice raisonnable pour le personnel de créer une vie prospère.

培养职员创造思维能力,以挑战精神迎接未来,以合理利润为职员创造富裕

评价该例句:好评差评指正

Comme le symbole des noblesses dans l’histoire tel que la dignité, le patronyme, l’emblème, etc., le sens sémiologique des marques de luxe signifie le succès et la richesse.

就像过去爵位、姓氏、徽章等曾经贵族阶层符号一样,奢侈品品牌符号意义就:成功和富裕

评价该例句:好评差评指正

Mais plus un négociant normand devient opulent et plus il souffre de tout sacrifice, de toute parcelle de sa fortune qu'il voit passer aux mains d'un autre.

不过一个诺曼底买卖人,越变成了富裕,那么他越害怕牺牲,越害怕看见自己财产小部分转到另外一个人手里。

评价该例句:好评差评指正

La paix et la stabilité constituent pour le peuple chinois une condition préalable de réaliser la prospérité et le bonheur, elles deviennent donc son idéal à atteindre.

和平稳定今天人民创造富裕和幸福前提,人民理想。

评价该例句:好评差评指正

Le cancer fait davantage de ravages dans les pays à revenu bas ou intermédiaire que dans les pays riches, et cette situation devrait s'aggraver d'ici 2030.

相对于低收入家和地区癌症患者,病痛折磨会比富裕患者要多得多,而这种状况到2030年会恶化。

评价该例句:好评差评指正

Par cette anecdote, le précepteur du Roi Soleil suggère à son élève de bien traiter son peuple et en particulier les plus aisés de ses paysans.

通过这个小故事,太阳王(小编:即法王路易十四)导师想启发他好好对待他子民,尤其较为富裕农民。

评价该例句:好评差评指正

Dans le bien-être des gens, nous bénéficions de manière à faciliter les services à toutes fins, de sorte que notre maison est plus "lumineux".

在人们富裕前提下,我们以方便实惠为大家服务宗旨,让大家家居更“光亮”。

评价该例句:好评差评指正

Les paysans venant de la zone des Trois Gorges plantent des arbres fruitiers comme orangers par exemple sur les pentes des collines pour s`enrichir.

从三峡库区迁移出来农村移民,在山坡上种植柑橘等优质水果,努力走向富裕.

评价该例句:好评差评指正

Ceci sur la toile de fond d’une inégalité croissante entre les confédérations nomades,dont certaines tendent à s’organiser en Etat,et de l’apparition d’une riche aristocratie.

这样一副画卷展示了显著不平等已经出现在各游牧联盟之间,一些联盟试图组织家,之后富裕贵族出现。

评价该例句:好评差评指正

Dans beaucoup de pays d'Europe, le retour à l'abondance ne s'est produit que plusieurs années après la fin de la Second Guerre mondiale.

欧洲许多家只在第二次世界大战结束后经过好几年才重新变得富裕

评价该例句:好评差评指正

De plus, les salaires peinent à suivre l'inflation particulièrement forte dans les provinces les plus riches tel le guangdong ( Canton ).

此外,工资都在努力随通货膨胀增长而上涨,如广东(广州)等富裕省份势头尤为强劲。

评价该例句:好评差评指正

Il y a dans toutes les villes du monde, les éboueurs ne sont nulle part aussi bien payés qu'à New York.

在世界上每一个城市都有街道清洁工,但不每个地方都能像纽约这些街道清洁工一样富裕

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


不治, 不治之症, 不致, 不致热的, 不置, 不置褒贬, 不置可否, 不中, 不中听, 不中意,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TEDx法语演讲精选

Ça a été long. Pendant deux semaines on a beaucoup douté, et je crois qu'inconsciemment on a fait le choix qu'on allait continuer parce que l'abondance qu'on cherchait on ne la trouverait pas là-bas.

这段时间很漫长。两周里我们都很犹豫,我觉得我们无意识地选择了继续前行,因为我们追求的富裕并不会在那里实现。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Donc on a continué, et d'ailleurs juste après cette expérience, dans l'opulence, on a décidé de passer un autre pas dans notre démarche de dépouillement.

我们继续前行,而且就在这次富裕经历之后,我们决定 向简朴的生活方式迈出另一步。

评价该例句:好评差评指正
Les petites histoires

Pour les plus aisés, ils étaient ornés de perles et de pierres précieuses.

对于最富裕的人们来说,手套上会珠和宝石。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Et, si vous le savez pas, le 16e, c'est un arrondissement qui est plutôt bourgeois.

如果你不知道的话,(我告诉你)16区相对来说比较富裕

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写初级

Ma sœur a de la chance, parce que toute petite elle a toujours bien travaillé, elle a toujours été première ou deuxième, et elle a réussi à aller dans une classe préparatoire où il n’y avait que des enfants de familles riches.

我的妹妹很幸运,因为小时候她总很努力,她总第一或者第二,她成功去到一个只有富裕家庭孩子的预科班。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第二册 视频版

Aucune demeure des nobles de province n'était assez spacieuse ni assez riche pour les accueillir.

没有哪个省级贵族的家,足够宽敞或足够富裕,用他们。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

A partir de 1 juillet 2015, les familles les plus riches percevront moins d’aide.

从2015年7月1日开始,富裕的家庭将会收到较少的补助金。

评价该例句:好评差评指正
亚瑟王与圆桌骑士

Les chevaliers proviennent le plus souvent de familles riches et nobles.

骑士通常来自于富裕的贵族家庭。

评价该例句:好评差评指正
魔沼 La Mare au Diable

Tu n’aurais pas l’idée de trouver un riche ?

“你不想找一个家境富裕的吗?”

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Or, rien n’est compromis. J’ai deux jours d’avance à sacrifier.

,无论怎么样也坏不了事。因为我有两天富裕的时间可抵偿。

评价该例句:好评差评指正
历史人文

Ayman il vient d'une famille plutôt aisée, il a fait des études de médecine.

Ayman他来自一个相当富裕的家庭,他学习医学。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Pour que Marius en vînt à cette situation florissante, il avait fallu des années.

马吕斯经过了好几年才能达到这种富裕的境地。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Un joli coupé ne vous coûterait que cinq cents francs par mois. Vous êtes riches.

一辆漂亮的轿式马车一个月只花五百法郎,你们富裕的。”

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

En effet, répondit Monte-Cristo, une perte d’argent est peu de chose avec une fortune comme celle que vous possédez et avec un esprit philosophique et élevé comme l’est le vôtre !

“不错,”基督山说,“像您这样家境富裕,明智博达的人,损失一点钱无关痛痒的。”

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Comme le bois ne manquait pas, Pencroff proposa à l’ingénieur de doubler intérieurement la coque avec un vaigrage étanche, ce qui assurerait complètement la solidité de l’embarcation.

木料非常富裕,潘克洛夫向工程师提议做一个双层的内壁,这样,船身就更牢固一些。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Tout de suite, il sauta sur le pavé, mince, bellâtre, la tête carrée et trop grosse, ayant sous sa redingote de drap noir l’endimanchement d’un ouvrier cossu.

他立刻从车上跳下来。他身材修长,衣着入时,头方且大,穿件黑呢大衣,俨然一个富裕工人的节日打扮。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Bon, là, c'était florissant, il y avait du monde dans les rues, bon, je dis pas que les gens étaient riches, maintenant il n'y a plus rien.

好吧,那时候可繁荣得很,街上人来人往。我可不说人们有多富裕,但现在这里什么都没有了。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Les populations dans les pays en voie de développement vivent en moyenne 18,1 ans de moins que les habitants des nations les plus riches.

发展中国家的人平均寿命比最富裕国家的人短18.1年。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

(narrateur): Est-ce vrai qu'une fille née dans un pays riche peut espérer vivre beaucoup plus longtemps qu'une fille né dans un pays pauvre?

(旁白):一个出生在富裕国家的女孩会比出生在贫穷国家的女孩寿命更长,这真的吗?

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Jean au contraire, désirant n’attirer que la clientèle élégante et opulente, voulait conquérir l’esprit des gens fins par son goût modeste et sûr.

让相反,只希望吸引富裕雅致的顾客,想用他的谦虚可靠征服精明人。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


不重叠, 不重读的音节, 不重合脉冲, 不重视, 不重要的角色, 不周, 不周延, 不住, 不住喘气的马, 不注意,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接