容貌

Dans notre lutte contre la terreur, nous ne devrions pas oublier le visage des victimes.

在我们的反恐斗争中，我们不应忘记受害者的容貌。

Plus ces différences sont marquées, plus les étrangers risquent d'être en butte aux sentiments et aux attitudes xénophobes de certains groupes de la population.»

他们与其居住的居民在容貌上的差别越大，就越容易成为一部分居民的仇外心理和行为的对象。”

Poursuivant la stigmatisation de ces populations, le nouveau terme discriminatoire visant les membres de groupes autochtones est devenu « cabecita negra » (petite tête noire), compte tenu de la couleur de leurs cheveux, de leurs traits et de la couleur de leur peau.

由于这种轻蔑烙印，就产基于发色、容貌和肤色对土著居民歧视的新词，黑头颅。

Il est triste de devoir dire au sujet des affaires humaines qu'en dépit des avancées faites dans la science et la technologie l'humanité demeure prisonnière des anciens préjugés et des suspicions de nos ancêtres, comme en témoignent les stéréotypes et les caricatures concernant les autres peuples, religions et cultures qui ont cours dans chaque pays et société du simple fait des différences de couleur de la peau, de la physionomie, des traditions et des religions.

人类事务的一不幸现象就是，尽管科学技术取得进展，人类仍然摆脱不了古老的偏见和我们祖先的疑虑，其证据就是丑化并以刻板眼光看待每和社会中的其他的民族、宗教和文化，只是因为肤色、容貌、习惯和宗教不同。