容纳

Comme indiqué au paragraphe 16 ci-dessus, les deux étages supplémentaires pourront accueillir 188 personnes.

如上文第16段所详述，新增两层楼可容纳188名工作人员。

Il peut accueillir jusqu'à 50 personnes qui y trouvent aide psychologique, sociale, médicale et juridique.

该庇护所可以容纳50人，且营造了一种相互支持氛围。

Il prévoit d'ouvrir une deuxième auberge pouvant abriter 36 jeunes femmes en Galilée occidentale.

社会事务部计划西加利利开办第二家旅馆，可容纳36名女青年。

Doit tenir compte des nuances et variantes régionales.

应该容纳区域差别变化。

Elle contient actuellement plus de 20 indicateurs.

目前数据库容纳了20多项指标，包括互动指数预计算指标集。

Elle a accueilli de nombreux groupes ethniques, de nombreuses cultures et religions.

土耳其容纳了众多族裔群体、文化宗。

Ce centre devrait accueillir 70 personnes ainsi qu'un personnel médical.

员团协助下，首都市政当局为建立贩卖人口受害者康复中心提供建筑物，该中心可容纳70人（含医务人员）。

Nous sommes convaincus que le monde actuel peut faire cohabiter différentes civilisations, différentes religions.

我们确信，当今世界能够容纳不同文明不同宗。

Ces trois centres ont une capacité totale d'accueil de 112 places.

以上三个中心最多可容纳112人。

Le Comité rappelle que l'immeuble G. Motta devrait pouvoir héberger 375 personnes.

咨询委员会回顾，Motta大楼估计能够容纳375名工作人员。

Des prisons qui ont de la place pour 2 000 détenus et qui en contiennent 8 000.

这些应容纳2000押犯监狱却关着8000人。

Ces décisions exigent de nous tous un esprit de dialogue et d'inclusion.

这些决定需要我们大家都有一种对话容纳精神。

Notre ambition est d'accueillir 60 000 ou 65 000 personnes avant la saison des pluies.

我们雄心是雨季前容纳60 000或65 000人。

Il abrite 2 100 bureaux, pour environ 2 500 fonctionnaires.

楼内有2 100个办公室，约容纳2 500名工作人员。

Le Foyer pour jeunes travailleurs peut accueillir 33 hommes âgés de 18 à 35 ans.

青年工人旅店可容纳18至35岁男青年30名。

Le restaurant Deliz, situé au rez-de-chaussée de l'hôtel Grand Cevahir, peut accueillir jusqu'à 400 personnes.

设Grand Cevahir Hotel大厅内Deliz餐厅可容纳400人。

Sharjah City for Humanitarian Services accueille le plus grand nombre de personnes handicapées (1051).

沙迦市人道主义服务中心容纳残疾人人数最多（1 051人）。

Il a ajouté que les mosquées ne suffisaient pas à contenir l'ensemble des fidèles.

他补充道，清真寺容纳不下所有善男信女。

Les salles d'audience actuellement disponibles, utilisées à 70-75 %, pourraient en principe absorber ce surcroît d'activité.

目前现有审判室利用率为70％至75％，原则上可以容纳新增活动。

Le centre pourra accueillir 300 personnes (hommes, femmes et familles avec enfants).

该中心将可容纳300人(男子、妇女有小孩家庭)。