审查

La liste doit être revue tous les deux mois.

应每隔两个月审查该时间表。

Les recommandations du comité font actuellement l'objet d'un examen.

目前正在审审查小组提出的建。

Les résultats de leur étude sont exposés plus loin.

专家组的审查结果载于文。

Si ce système n'a pas fonctionné, la Directrice se fera un plaisir de le réexaminer.

如果那个程序有所中断，她很乐意再予以审查。

Il serait bon de vérifier le texte des résolutions.

她希望能够审查一的文字。

Il a examiné 63 demandes d'aide et recommandé 25 subventions de projets.

董事会审查了63项申请，建为25个项目款。

Examen des progrès réalisés et des mesures à envisager.

审查进展和审今后的行动。

Il me semble qu'il faut également nous intéresser à d'autres mécanismes qui rencontrent des problèmes.

我认为，我们审查遇到困难的其他机制。

Ainsi, l'évaluation de l'assistance technique serait en fait un examen de l'application des instruments.

因此，对技术援助情况进行后续评价将事实上是对各项文书的执行情况进行审查。

Le mécanisme d'examen envisagé constitue une garantie supplémentaire dans ce sens.

设想的审查机制将进一步对此加以保证。

La question des mesures antidumping au sein du MERCOSUR doit être réexaminée.

将要审查南锥共市范围内对于反倾销加以处理的问题。

À ce propos la loi relative à l'accès au crédit a déjà été revue.

同时，规范信贷业务的法律也在审查中。

Il est prévu que cet examen tiendra compte des questions d'égalité entre les sexes.

这次对法律的审查将会把性别相关问题作为一项考查内容。

Cette pratique sera examinée à la réunion du Comité consultatif.

这个办法将在协商委员会开会期间审查。

Chaque État Membre se prêterait périodiquement à cet examen collégial.

在这种体制，每个会员国将定期受到审查。

Ce travail représente une entreprise de longue haleine et prendra plusieurs années.

这项审查是一项十分费时的工作，需要几年才能完成。

Des rapports intérimaires sur l'état d'avancement du travail en question seront présentés à l'Assemblée.

将向大会提供审查情况的进度报告。

Ces 20 réclamations ont été renvoyées au Comité pour qu'il les examine.

这20件索赔现提交本小组审查。

Il conclut que la communication est recevable et procède à son examen quant au fond.

委员会认为，来文可受理，并着手审查案情事由。

Le Comité a donc été contraint d'examiner les documents dont il disposait.

因此，委员会有义务审查向其提供的文件。