Les étudiants se révoltent contre la censure, arrachant les affiches gouvernementales.

学生们反抗查，撕毁政府的海报。

Il est en train de visionner une séquence synchronisée.

他在查一个同期配录过的片段。

!Tous les matériaux de construction a été construit ASTRI normes d'essai, l'examen de toutes les!

本公司建材全部得到建科院标准化验，查，全部优秀！

Examinez les dossiers des clients qui vous font perdre du temps et de l’argent et déterminez leur profil de la même manière que vous avez établi le profil de vos clients dont le potentiel est élevé.

查一下那些花费你宝贵的时间和金钱的顾客记录，用构建高潜力顾客概要文档的同样方法创建他们的概要文档。

Chine Beijing à construire par l'examen conjoint du coût du projet de règlement des ingénieurs, en général plus bas que le montant envoyé plus de 10%, les propriétaires ont été bien reçues.

经北京华建联造价事务所查的结算，一般均较送额降低10%以上，得到业主好评。

Le jardin de la Politique des Simples souvent considéré comme le plus typique fut aménagé au XVIe siècle sous les Ming pour Wang Xianchen, censeur général à la cour impériale des Ming.

拙政园常常被认为是十六世纪明代最典型的存在，为了王献臣所建造，明代故宫的查官长官。

Mais si vous ne parvenez pas à prendre de la distance vis à vis de l’examen qui arrive à grands pas, quelques ressources pour continuer dans vos mauvaises habitudes !

但如果你不能采取尊重的查，正在迅速接近，很少有资源，继续你的坏习惯的距离！

Ce qui l'est, c'est qu'un tel brûlot ait survécu à la censure dans un pays où les autorités se méfient de tout message politique, surtout quand il est ambivalent.

尤其是对于年轻的一代而言，电影已经成为完美的讨论阵地，特别是这些激烈的争论，能够逃过当局回避一切政治问题的查。

Liste des Grand Maîtres du Prieuré de Sion extraite de la page Prieuré de Sion par Wikipedia.org et sujette à toutes les précautions de rigueur quand à son authenticité.

郇山隐任掌管者名单来自于维基百科中关于“郇山隐”相关内容的节选，但其真实性却在受到各方的严格查与质疑时却显得很难站住脚。

Les juges d'un Tribunal de New York examinent en ce moment même la plainte pour violation de copyright déposée contre YouTube par le groupe de médias américain Viacom.

纽约市法院查员同一时间仔细听取了美国传媒集团维亚康姆公司（viacom）关于TOUTUBE侵犯其版权的诉讼指控。

Les six autres examens médicaux obligatoires de la femme enceinte doivent être pratiqués chaque mois, à partir du quatrième mois de grossesse et jusqu'à la date de l'accouchement.

对于孕妇来说，首先必须在体检前，怀孕的第三个月结束。正是在这一查的卫生专业给你的文件“的第一次产前检查”被用来声明怀孕。

Nous ne pouvons que supposer l'examen individuel de la publication de l'ouvrage peut également être combinés pour fournir les services d'édition (production, de publication, de reproduction).

我们不但可以承担单项的出版查作，还可以提供复合型的出版服务（制作、出版、复制）。

La mesure sera votée soit dans le collectif budgétaire 2009 dont l'examen a commencé mercredi à l'Assemblée nationale, soit dans la prochaine loi de régulation bancaire.

这项举措或将在周三举行的2009追加预算查的国民议中进行公投，或者将在即将颁行的银行业监管办法中出现。

Le dépassement de ces délais ci-haut prévus doit être motivé par écrit par les services de vérification et cette motivation est communiquée au bénéficiaire.

超过上述期限，查部门必须书面作出解释，并送达受益人。

Le respect de ces règles est vérifié par des organismes certificateurs indépendants qui contrôlent chaque unité de production et de transformation de produits biologiques.

这些规则的遵守，经过控管了有机产品每一生产与加单位之独立认证组织的查。

Cette vérification ne doit pas dépasser 5 jours ouvrables pour le Drawback et 30 jours ouvrables pour le remboursement de taxe de transactionss.

退税的查期不得超过5个作日，交易税偿还的查期不得超过30个作日。

Le Ministère de la Santé peut faire une inspection sur place et (ou) une réinspection par sondage pour tous les produit importés.

进口产品，必要时卫生部对其生产现场进行查和（或）抽样复验。

En outre, le contrôle de constitutionnalité a priori fait des juges et des citoyens des spectateurs et non des acteurs.

上面是整段话，我将其翻译为：“此外，事前的合宪性查使得法官和公民成为了观众而不是参与者。

La meilleure information sans censure rédigée par un groupe de professionnels accompagné d'une char elle agréable de de pures stupidités.

没有炭灰陪同的一个小组记载的查的最佳的信息专家它宜人纯净的愚蠢。

Ne perdez pas votre temps à pourchasser des étoiles filantes. Vérifiez la sincérité des gens qui vous entourent.

不要把时间浪费在追逐流星上面。查你周围人的真心。