实际轮廓

Il a été recommandé de leur réserver suffisamment de temps pour permettre la présentation d'exposés concrets, ainsi que la tenue d'un débat ciblé et dynamique et un échange d'informations sur des questions précises et bien définies.

建议给讲习的时间，以便进行切合实际的发言和重点突出的积极讨论，以及就明确和廓鲜明的问题交换信息。

Sur ce point, on a évoqué la possibilité d'élaborer un profil et une matrice des minorités, qui pourraient être des instruments de prévention et de résolution des conflits et permettraient également aux minorités, aux gouvernements et aux institutions et organismes des Nations Unies de replacer dans le contexte national les principes et les dispositions de la Déclaration sur les droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques (« la Déclaration »).

在这方面，有人提到可以绘制少数群体的廓和矩阵，作为防止和解决冲突的工具，并作为少数群体、各国政府、联合国在国家一级的机构和组织的一个工具，把《在民族或族裔、宗教和语言少数群体的个人的权利宣言》(简称《宣言》)的原则和条款置实际的背景之下。