实时处理

En effet, afin d'améliorer l'effectivité de la réponse pénale aux faits de violences au sein du couple, la circulaire préconise le traitement en temps réel des procédures et présente les modes de poursuites les plus appropriés à ce type de contentieux.

事实上，为了改善司法机关响应配偶案件的有效性，该通知主张/提倡对司法程序予以实时处理，并针对这类争端介绍了各种最合适的诉究方式。

Dans le même paragraphe, le Comité a recommandé que la Caisse s'efforce d'obtenir des estimations plus précises du montant des premiers versements et essaie d'aboutir, à terme, à une comptabilisation des données mensuelles presque en temps réel.

委员会同一段还建议养恤基金设法对最初各次分缴款的数额作出更好的估计，并考虑实现几乎实时处理每月数据的标。