宏大

C'était pourtant bien l'ambition initiale du Programme de comparaison internationale.

然而实际上，比较方案仍抱有这一宏目标。

Les manifestations marquant l'Année seront célébrées aux niveaux national et international.

国际地球年的宏计划将在国际和国家两级执行。

Les ambitions sont revues à la baisse.

取得最的宏方针似乎越来越难。

Il s'agit là d'un programme très ambitieux pour le système des Nations Unies.

所有这一切对联合国系统是一项宏的议程。

Ces souhaits, aussi ambitieux soient-ils, ne sont pas hors de portée et peuvent être atteints.

虽然这些愿望是宏的，但并非不可企及，是可以实现的。

De nombreux pays européens ont également fixé des objectifs individuels plus ambitieux.

许多欧国家还各自设定了更加宏的目标。

Rappelons-nous que les objectifs de la Déclaration du Millénaire sont ambitieux.

们谨指出，《千年宣言》的目标是宏的。

Enfin et surtout, je salue les interprètes pour leur savoir-faire et leur patience.

最后但并非最不重要的是，对众位口译的娴熟技巧和宽宏，要表示感谢。

Il s'agit là d'un programme ambitieux qui requiert le soutien de la communauté internationale.

这个宏的计划需要国际社会的支持与合作。

L'ambition que nous avons pour ce dialogue est grande.

对于行这种对话们应该具有宏的抱负。

À tous égards, nous pouvons dire que la situation sécuritaire générale nous donne beaucoup d'espoir.

总之，们可以说，全面保障与安全形势是宏的期望之一。

Dans un processus aussi ambitieux, il est inévitable que des obstacles divers surviennent.

在这个宏的程中，将不可避免地出现各种障碍。

C'est évidemment un programme très ambitieux mais il me semble réalisable.

显然，这是一个非常宏的议程，但认为这是可以完成的议程。

Le Chili estime que cette vaste alliance diplomatique doit également rechercher d'autres objectifs.

智利认为，这个宏的外交联盟必须谋求其它目标。

Les objectifs que j'ai soulignés sont ambitieux, mais je crois qu'ils sont réalisables.

概述的目标十分宏，但认为可以实现。

Un programme d'action ambitieux nous attend.

们已经提出一个宏的行动计划。

C'était là une vision très large d'un développement intégral, couvrant la personne humaine dans son entièreté.

这是一个宏的整体发目标，完整地将每一个人包容在内。

Rétrospectivement, notre Organisation n'a pas été à la hauteur des nobles buts consacrés dans la Charte.

然而，现在回顾，们这个组织并没有实现《宪章》所载的宏目标。

Il a toutefois préféré se montrer magnanime et il lui accorde une protection dans son propre intérêt.

然而，它更愿采取宽宏的态度，出于她自身的利益向她提供保护。

Cette initiative s'insère dans un projet plus large et plus ambitieux d'établir ultérieurement un centre commercial régional.

这项举措是一项更广泛、更宏项目的组成部分，这个项目最终将设立一个区域贸易中心。