完成的

Ces comités se sont montrés très actifs au sein de la collectivité.

事实证明，妇委会在完成社区内方面非常有效。

Les procès en cours en sont à différents stades d'avancement.

进行中审判处于各种不同完成阶段。

La procédure a été menée à terme dans 92 % des cas.

有92%申诉完成了审理程序。

L'Organisation des Nations Unies et prête à aider à mener les négociations à leur terme.

联合国已好协助完成最后阶段谈判准备。

Nous n'avons pas d'autre choix que de terminer ce qui a été laissé en chantier.

我们几乎别无选择，只能完成尚未完成任务。

Il résulte de notre stratégie d'achèvement que 17 détenus attendent l'ouverture de leur procès.

根据我们完成战略文件，有17名监禁者正在等待审判。

De plus, la taille des missions devra s'adapter à l'évolution de leur mandat.

此外，还必须根据特派团任务逐步完成情况调整特派团规模。

Je vais maintenant aborder le troisième élément risquant d'affecter la stratégie d'achèvement.

我现在谈一谈可能影响《完成战略》第三个因素。

Les terroristes n'ont de comptes à rendre à personne.

我敦促会员国从我们大家利益出发，向该网络提供彻底完成任务所需要。

Nous estimons que c'est une tâche réalisable.

我们认为这是一项可以完成任务。

Collaborer avec les institutions pertinentes pour mettre au point des indices de vulnérabilité.

和有关机构协完成脆弱性指数制订。

Elle mènera à bien son examen des preuves matérielles obtenues récemment.

委员会将完成对新近获得物证检查。

Vous ne pouvez vous développer que par vous-même.

各国只能靠自己发展，完成自身发展。

La coopération technique est là encore l'un des outils dont on dispose pour arriver au but.

为此目，技术合是可用来完成这些任务手段之一。

Nous pensons en effet qu'un travail utile a été accompli.

我们认为它完成了一些有用。

Cette œuvre de longue haleine s'est concrétisée étape par étape.

这些长期努力是分阶段完成。

Mon Bureau souhaite s'acquitter pleinement de son mandat.

我办事处在继续集中关注完成它任务。

Malgré l'absence d'un consensus, les travaux accomplis ont été utiles.

尽管缺乏这种协商一致，但完成还是有用。

Mme Belmihoub-Zerdani doute que le nouveau code pourra réaliser entièrement l'objectif qu'il s'est fixé.

Belmihoub-Zerdani女士询问新法案是否能够完成其所计划所有事情。

Le FNUAP a donné suite à cette recommandation.

人口基已完成关于该项建议行动。