完成任务

Travaillons tous ensemble à mener à bien cette tâche importante.

让我们共同努力，这项重大任务。

Nous n'avons pas d'autre choix que de terminer ce qui a été laissé en chantier.

我们几乎别无选择，只能尚任务。

Les terroristes n'ont de comptes à rendre à personne.

我敦促会员国从我们大家利益出发，向该网络提供彻底任务所需要资金。

Néanmoins, la plupart des tâches restent malheureusement encore à accomplir.

然而，令人遗憾是，多数任务尚。

Nous estimons que c'est une tâche réalisable.

我们认为这是一项可以任务。

La coopération technique est là encore l'un des outils dont on dispose pour arriver au but.

为此目，技术合作是可来这些任务手段之一。

Mon Bureau souhaite s'acquitter pleinement de son mandat.

我办事处在继续集中关注任务。

Nous demandons également aux autorités compétentes d'achever cette tâche et nous espérons qu'elles le feront.

我们呼吁有关当局这项任务并期待他们这样做。

Il est impératif que la Commission puisse poursuivre sa mission et la mener à terme.

必须使委员会能够继续并最终其任务。

Mais cette tâche énorme exigeait que nous éliminions les vices du passé.

为了这项艰巨任务，我们必须纠正过去错误。

Le Comité consultatif note que le document susmentionné comprend deux parties.

咨询委员会注意到A/60/436号文件包括两个部分：第一部分涉及法庭留工作人员，是应大会要求提出；第二部分概述联合国在法庭任务后将要面临一些司法、遗产和行政问题，目前阶段仅供参考。

Sans ce partenariat, la MINUSIL n'aurait pas pu mener sa tâche à bien.

没有这种伙伴关系，联塞特派团就不可能任务。

Il reste la tâche d'élaborer un instrument juridique universel.

制定一项普遍法律文书任务尚。

La tâche de créer un instrument juridique universel reste à accomplir.

订立一项世界法律文书任务尚待。

Il faudra plusieurs années pour mener à bien ces tâches.

这些任务需要若干年时间。

De plus, 20 personnes ne suffiront pas pour une tâche aussi énorme.

要诸多艰巨任务，只有20个人是不够。

Une fois ces tâches accomplies, le comité plénier ferait rapport à la Conférence.

全体委员会于这些任务后将向大会作出汇报。

Ce travail doit être mené en collaboration avec le système des Nations Unies.

必须与联合国系统其他机构合作此项任务。

J'ai l'intention de faire en sorte que l'Organisation soit à la hauteur de cette tâche.

我愿确保联合国这一任务。

Ce comité doit s'acquitter de sa mission rapidement et dans la transparence.

故在此敦促委员会立即以透明方式这一重要任务。