安特卫普

“Bordeaux est une ville curieuse, originale, peut-être unique.Prenez Versailles et mêlez-y Anvers, vous avez Bordezux.”—Victor Hugo.

维克多•雨果说：“这所奇城市，原始，也许还，把凡尔赛和安卫普两城市融合在起，您就得到了波尔多。”

L'auteur a été par la suite traduit devant le Tribunal de première instance d'Anvers.

然后，指控提交人案件移交给了安卫普初审法院审判。

Elle s'est aussi rendue à Anvers, Bruxelles, Lisbonne et Londres.

还访问了安卫普、布鲁塞尔、里斯本和伦敦。

Il a de nombreux contacts avec les acheteurs de diamants à Anvers.

Kanganje与安卫普钻石购买商关系密切。

Aucune importation en provenance du Libéria n'a été enregistrée à Anvers depuis l'imposition des sanctions.

自从实行制裁以来，在安卫普没有从利比里亚进口记录。

Elle indique que la valeur de ces équipements, stockés à Anvers (Belgique) s'élevait à DM 20 000 000.

APICORP称，这设备存放在比利时安卫普，价值为20,000,000德国马克。

M. Coulibaly a confirmé qu'il avait l'intention d'exporter ces marchandises à Anvers.

Coulibaly先生证实，他打算将这些货物出口到安卫普。

Inévitablement, les diamants sous embargo ont été envoyés à Anvers en quantités plus importantes qu'ailleurs.

这必然导致抵达安卫普违禁钻石比其他中心要多。

L'Instance a mené une enquête sur les activités de C.

销售公司并向机制提供信息指出，据说曾有几批钻石通过名叫C.Van Tures中间商出口到了安卫普。

Des diamants, soupçonnés être d'origine ivoirienne, ont été proposés à un certain négociant d'Anvers.

有人向安卫普交易商表示愿意出售据称来自科迪瓦钻石。

Les importations à destination d'Anvers et de Tel-Aviv sont surveillées par les autorités.

当局监测向安卫普和拉维夫各项出口业务。

Quelques temps plus tard, Sandrine rencontre un musicien flamand et s'installe à Anvers, mais elle s'y ennuie fermement.

段时间后，桑德拉遇到音乐家，搬到安卫普佛兰芒语，但无聊牢固。

Ces diamants transitent essentiellement par Anvers.

这些钻石主要运到安卫普。

Il apparaît que l'adresse est celle de la résidence privée d'un directeur de compagnie diamantaire d'Anvers.

从地址来看，这似乎安卫普家钻石公司老板私人住所。

L'Instance s'est efforcée de déterminer si les structures du Ministère des ressources naturelles étaient encore opérationnelles.

监测机制发现安卫普有价值1 350万美元钻石显然虚报来自赞比亚。

Le Congrès international des diamantaires, qui vient de se tenir à Anvers, en fournit une illustration encourageante.

最近在安卫普举行世界钻石大会这种认识令人鼓舞体现。

Par l'intermédiaire d'Abadiam, son agent à Anvers, la société est aussi directement associée au processus de commercialisation.

Oryx也通过其在安卫普代理人Abadiam直接参与销售过程。

Il a connaissance d'au moins trois transactions conclues là-bas, qui étaient destinées à Anvers, Amsterdam et Johannesburg.

它知道在那里完成、目地为安卫普、阿姆斯丹和约翰内斯堡至少三宗交易。

L'office du diamant tient à jour des archives détaillées sur les arrivées à Anvers de ces diamants sensibles.

钻石办公室保存关于这些“性质敏感钻石进入安卫普详细资料。

Le Gouvernement angolais a informé l'Instance que tous les diamants angolais légitimement extraits sont exportés, essentiellement à Anvers.

安哥拉政府已经通知本机制，安哥拉所有合法钻石都首先出口到安卫普。