Il sera le premier astronaute canadien à manœuvrer Canadarm2.
MacLean先生将成为首位操作空间站遥控机械手系统Canadarm2的加拿大
航员。
航空间航生物学航小说航爱好者航医学Il sera le premier astronaute canadien à manœuvrer Canadarm2.
MacLean先生将成为首位操作空间站遥控机械手系统Canadarm2的加拿大航员。
On sait qu'après un vol spatial, les cosmonautes souffrent d'un déséquilibre postural comparable.
据了解，航员在空间飞行之后也会发生类似姿势不平衡现象。
Il était animé par J. L. Fellous du COSPAR et J. V. Zimmerman de la FIA.
该专题讨论会由空间研委会的J. L. Fellous和航联合会的J. V. Zimmerman主持。
Les centres d'astronautique et de géodésie et géodynamique poursuivent leurs recherches avec succès.
航学中心和大地测量学和地球力学中心的
研工作继续顺利进行。
Combien de mots faut-il apprendre pour qu'une femme astronaute n'étonne personne?
一个女航员需要学习多少词汇才能不让人们吃惊？
Deux discours liminaires ont été prononcés par T. Godai (FIA) et T. Krug (INPE).
T.Godai（航联合会）和T.Krug（巴西空间研究所）作了基调发言。
Les observateurs d'EUMETSAT et de la FIA ont aussi fait des déclarations.
欧洲气象卫星应用组织和航联合会的观察员也作了发言。
Les organismes autonomes les plus connus sont, entre autres, le Peace Corps et la NASA.
一些最有名的独立机构是和平队以及国家航空航
(航)。
Il a été animé par Gérard Brachet, Vice-Président de la Fédération internationale d'astronautique (FIA).
专题讨论会由国际宙航行联合会（航联合会）的Gérard Brachet主持。
Des déclarations ont aussi été faites par les représentants de l'IAF et de la SIPT.
航联合会以及摄影测量和遥感学会的代表作了发言。
Il a été animé par Gérard Brachet, de la FIA.
专题讨论会由航联合会的Gérard Brachet主持。
Il s'agissait du quinzième atelier organisé conjointement par le Bureau des affaires spatiales et la FIA.
本期讲习班是外层空间事务处和航联联合举办的第十五期讲习班。
La FIA organiserait le colloque qui aurait lieu au cours de la quarante-sixième session du Sous-Comité.
航联合会将在小组委员会第四十六届会议期间组办专题讨论会。
Son adresse officielle restera l'adresse de la FIA à Paris, où ses documents continueront d'être archivés.
空间法研究所的正式住址将仍然是航联合会在巴黎的住址，其档案还将继续在该处存放。
Dans divers accords, il est déjà demandé à tous les États d'aider les astronautes en détresse.
已有多个协议为所有国家在危难时刻保护航员作出了规定。
Trois astronautes japonais participeront aux vols de la navette spatiale, y compris une mission de longue durée.
三名日本航员将参加航飞机的飞行，包括一次长期任务。
Le Sous-Comité de l'AIA publie ses conclusions et diffuse des informations par l'intermédiaire d'ateliers et de colloques.
航学院小组委员会公布其调查结果，并通过讲习班和专题讨论会传播信息。
L'astronaute de l'Agence spatiale européenne (ESA) Pedro Duque (Espagne) les accompagnait dans le cadre d'une mission européenne.
欧洲航（欧空）航员佩德罗·杜克（西班牙）也在其中，他完成了前往该国际空间站的飞行，作为欧洲任务的一部分。
Plus d'un millier de scientifiques, d'ingénieurs et de cosmonautes originaires de nombreux pays ont participé aux manifestations.
来自许多国家多达1 000名学家、设计师和航员参与了每次大会。
Les observateurs de la FIA et de l'Institut international de droit spatial ont, eux aussi, fait une déclaration.
航联合会和国际空间法研究所的观察员也作了发言。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
