Plus particulièrement, il s'agit d'étudier la psychologie d'un équipage d'astronautes confinés.

更加准确来说，是研究一组与外界隔绝联系的宇航员的心理状况。

Tu sais très bien, on va pas devenir astronaute !

你很清楚，我做不了宇航员的！

A leur retour, les deux spationautes n'étaient pas au mieux de leur forme.

两位宇航员回来时，状态都不太。

Des fabricants de sièges, il y en a un paquet le Français Safran Seats, un des leaders mondiaux, mais aussi son compatriote Stelia Aerospace, l'américain Collins, le japonais Jamco, l'italien Avio Interior, l'allemand ZIM et bien d'autres.

飞机座椅的制造商数量众多，法国企业赛峰座椅便是其中之一，它是全球业龙头；此外还有其法国同斯泰利亚航空、美国的柯林斯宇航、日本的贾姆科、意大利的阿维奥内饰、德国的齐姆公司，以及众多其他厂商。

Les experts ne sont pas convaincus car les astronautes auront besoin d'un alunisseur, qui est toujours en cours de développement par les entreprises des milliardaires Elon Musk et Jeff Bezos.

专家们并不确信，因为宇航员们还需要一个登月器，而该登月器仍由亿万富翁埃隆·马斯克和杰夫·贝佐斯的企业在研发中。

Alors, lorsque les taïkonautes enfilent leurs écouteurs bluetooth, ils peuvent parler à des gens sur Terre tout en se déplaçant librement dans l'habitacle.

当宇航员们接通他们的蓝牙耳机时，他们能够一边在空间站中自由移动，一边与地球上的人们对话。

« C'est un petit pas pour l'homme, mais un bond de géant pour l'humanité » , dira l'astronaute.

" 这是人类的一小步，但却是人类的一大步，" 这位宇航员说。

Qu'est ce qu'il faut faire pour être astronaute ? On fait des tests !

怎么才能成为宇航员？做测试！

C'est ce que tous les astronautes doivent faire.

这是所有的宇航员都应该做的事。

Pourtant, le patron de cette compagnie, qui est un astronaute connu aux Etats-Unis, parce qu'il a fait un vol autour de la Lune avant même Armstrong, Aldrin et Collins, il s'appelle Frank Borman.

这家航空公司的总裁，是美国一位赫赫有名的宇航员 —— 他甚至早于阿姆斯特朗、奥尔德林和柯林斯，就完成了绕月飞，他就是弗兰克.博尔曼。

Et la NASA sait bien que de nombreux cosmos soviétiques observent sans relâche le territoire des Etats-Unis.

美国宇航局知道许许多多的苏联航天飞物毫不松懈地观测着美国的领土。

C’est la NASA qui l’a diffusée.

美国宇航局播出了这个视频。

Les scientifiques de la NASA se sont appuyés sur les données d’un millier de stations météos réparties dans le monde entier mais aussi sur les relevés satellites.

美国宇航局的科学家依靠世界上1000个气象站的数据以及卫星调查知道了这种变化。

Les quatre astronautes vont voyager à bord du vaisseau Orion, lancé depuis Cap Canaveral, en Floride, par la nouvelle fusée lunaire de la NASA, baptisée SLS.

四名宇航员将乘坐猎户座飞船，由美国国家航空航天局的新型登月火箭 SLS，从佛罗里达州的卡纳维拉尔角发射升空。

Pour évoquer les risques que comporte un tel voyage pour l'organisme des spationautes, j'aurais pu prendre l'exemple de Thomas Pesquet.

要说这种旅 对宇航员身体带来的风险，我本可以拿托马·佩斯凯举例。

Pour cela, il lui faut un héros, un homme du peuple : ce sera Youri Gagarine, un jeune pilote de chasse souriant, aux origines modestes, qui remplira parfaitement son rôle de cosmonaute soviétique modèle.

为此，需要一个英雄，人民英雄：那就是尤里加加林，年轻的飞员，出身平凡，却完美地演绎了苏联宇航员的角色。

Leurs observations vont aider la NASA à choisir le site d'alunissage pour une future mission jusqu'au pôle sud de la Lune, où aucun homme n'a jamais été et où la présence d'eau sous forme de glace a été confirmée.

他们的观测将帮助美国宇航局为未来的任务选择登月地点，直到月球南极，那里从未有人类到访过，并且已确认存在冰形式的水。

Ses calculs ont permis d'envoyer le premier Américain dans l'espace puis des astronautes sur la Lune.

她的计算使得（美国）成功将首位美国人运往太空，之后也使宇航员被运往月球。

Que se passera-t-il, par exemple, si un astronaute souffre tout à coup de claustrophobie ? Ou bien, si un conflit éclate à bord du vaisseau spatial ?

比如说，如果某个宇航员突然 出现幽闭恐惧症怎么办？或者船上爆发冲突 怎么办？

Ils enfilent ensuite leur combinaison spatiale, puis entrent dans un sas afin que les astronautes et le reste de la station ne soient pas exposés au vide spatial.

然后他们穿上舱外航天服，再进入气闸舱，以免宇航员和空间站其他部分暴露于太空真空中。