宇宙辐射

Le rayonnement cosmique (provenant de l'espace extra-atmosphérique) est nettement atténué par l'atmosphère terrestre.

宇宙辐射（即来源于外层辐射）会被地球大气层大幅减弱。

Au niveau de la mer, il représente environ 15 % de la dose totale imputable aux sources naturelles de rayonnement, mais à des altitudes plus élevées, et en particulier dans l'espace, il constitue la principale source de rayonnement.

在海平面高度时，宇宙辐射只占天然辐射源总剂量约15%。 然而，在较高高度上，特别在外层中，宇宙辐射最主要辐射源。

Il est également intéressant de noter que le Comité scientifique entend, dans le cadre de son programme de travail futur, évaluer les effets sur la santé de l'exposition aux particules lourdes présentes dans les rayonnements cosmiques à haute altitude et dans l'espace.

令人感兴趣还有，科学委员会打算作为其将来工作方案一部分，高和外层宇宙辐射中存在重粒子辐照对健康影响。