它们的

Or, beaucoup d'États ne se sont pas acquittés de cette responsabilité.

但是，许多国并没有履行它的职责。

Nous espérons que ces missions auront des résultats positifs dans la réalisation de leurs objectifs.

希望这些代表团将成功地实现它的目标。

Cette ignorance a beaucoup entravé et retardé l'application des listes actualisées.

这严重阻碍或耽搁了它对增订清单的利用。

Seules les réclamations qu'il juge recevables au regard dudit critère sont examinées quant au fond.

只有小组确定符合最起码合格要求的索赔才可以根据它的实情予以审议。

Nous attendons tous avec confiance leur participation aux travaux du Conseil.

充满信心地期待着它参加安理会的工作。

Elles ont besoin de notre aide pour continuer sur cette voie.

它需要的帮助，以坚持走这条道路。

Elle pénaliserait surtout les pays en développement, en limitant leur participation aux activités de l'Organisation.

发展中国尤其受到惩罚，它参与本组织的活动受到限制。

Deux Parties ont indiqué qu'elles avaient mis au point leurs propres méthodes.

两个缔约方还表示，它发展了自己的估计方法。

Activités pour identifier les familles dans le désarroi et les aider dès que possible.

贫困庭，尽快为它提供必要的援助。

On leur a accordé plus de temps pour augmenter leurs taux.

它用较多的时间提高其对外关税率。

La note n'aurait qu'à renvoyer aux paragraphes suivants, sans les citer numéro par numéro.

脚注只需提及随后各款，无须引用它的号码。

Un autre point commun à ces deux phénomènes est leur caractère transfrontalier.

此两种事物具有共性的另一点是它共同具有的跨越边境特性。

J'évoquerai d'abord le mercenariat et ensuite le trafic des armes légères.

想首先谈及雇佣军活动，然后讲一下小武器和轻武器问题，因为它是彼此关联的现象。

Les différents programmes du FNUAP y travaillent également de manière indépendante.

基金的方案也努力把它当作一个单独的目标来实现。

Certains États s'employaient à réviser leur législation à cette fin.

几个国正在审它的国立法，以便确保在涉及儿童受到性虐待或性剥削的案件中提及刑事诉讼的时限不妨碍有效地起诉辩护人。

Je ne vais pas m'attarder sur des exemples concrets; ils sont bien connus.

不谈具体例子，它是众所周知的。

Ils étaient aussi liés au groupe de sociétés SAFA aux États-Unis.

它与美国的SAFA公司集团也有联系。

Il était ainsi exclu qu'ils puissent contrôler la validité des calculs.

这使得它无法对计算的正确性进行证。

D'autres donateurs devraient également bientôt lui apporter leur soutien.

预计其他几个捐助者不久会提供它的支助。

En perpétuant et en accentuant leurs désavantages, la mondialisation entrave leur développement.

全球化在延续和加重它的不利地位的同时阻碍着它的发展。