宁夏

Elle n'est pas retournée au Koweït après la libération.

中国宁夏在科威特解放后未返回科威特。

Elle a déclaré que les factures avaient été détruites pendant l'invasion et l'occupation.

中国宁夏说，采购发票在伊占领科威特期间损毁。

Elle n'a pas fourni d'autre élément de preuve pour établir son droit de propriété.

中国宁夏未提出任何其他证据证明其所有权。

China Ningxia n'a pas présenté de copie intégrale du contrat de sous-traitance avec Sibwan.

中国宁夏未能提供与Sibwan分包合同的完整的文件。

China Ningxia n'a pas fourni de telles preuves.

中国宁夏未提供此类证明。

China Ningxia demande une indemnité de KWD 3 000 (US$ 10 381) au titre du manque à gagner.

中国宁夏就利损失要求赔偿3,000科威特第纳尔(10,381美元)。

À l'appui de sa demande, China Ningxia a fourni deux tableaux internes.

为佐证其索赔，中国宁夏提供了两张内部编制的表格。

China Ningxia demande une indemnité de KWD 4 559 (US$ 15 774) au titre de la perte de biens corporels.

中国宁夏要求赔偿有形财产损失4,559科威特第纳尔(15,774美元)。

China Ningxia affirme que l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq l'ont empêchée d'exécuter ces contrats.

中国宁夏说，伊占领科威特打断了分包合同的履行。

China Ningxia n'a pas fourni de traduction du contrat de sous-traitance avec Aziz ou des factures.

中国宁夏未能提供与Aziz的分包合同或有关发票的翻译件。

Elle affirme qu'à la suite de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq, Sibwan a fait faillite.

中国宁夏说，由于伊占领科威特，Sibwan随后破产。

Cette réunion a eu lieu dans le comté de Yan Chi de la Région autonome de Ningxia Hui.

研讨会在宁夏回族自治区盐池县举行。

Elle affirme qu'à la suite de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq, Aziz a fait faillite.

中国宁夏说，由于伊占领科威特，Aziz随后破产。

China Ningxia affirme que, du fait de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq, les travaux ont dû être interrompus.

中国宁夏说，由于伊占领科威特，这些住房的修建无法继续。

China Ningxia affirme qu'elle a dû cesser les travaux en raison de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.

中国宁夏说，由于伊占领科威特，该公司被迫停止有关业务。

China Ningxia demande une indemnité d'un montant de US$ 32 076 au titre des paiements consentis ou secours accordés à des tiers.

中国宁夏要求赔偿对他人的付款或救济32,076美元。

Elle aurait donc versé à chacun une somme de US$ 400 prélevée sur un "fonds de secours", soit au total US$ 7 200.

因此，中国宁夏称从一个“生活救济基金”中向这18名雇员每人支付了400美元，共计7,200美元。

Se fondant sur ses constatations relatives à la demande présentée par China Ningxia, le Comité recommande de ne verser aucune indemnité.

根据关于中国宁夏的调查结果，小组建议不予赔偿。

Elle déclare que Sibwan lui a versé KWD 14 100, mais ne lui aurait pas payé le solde de la somme due, à savoir KWD 23 162.

中国宁夏说，Sibwan向其支付了14,100科威特第纳尔，但是，Sibwan没有支付看来欠付的余额23,162科威特第纳尔。

Elle demande une indemnité de KWD 11 850, ce qui représente le solde de la somme due par Aziz pour les travaux effectués.

中国宁夏要求赔偿11,850科威特第纳尔，这笔款额为Aziz就已做工作欠中国宁夏的未付款。