Chacun des 37 établissements de l'île y sera évalué et noté.
会对37所学校的每一所进行评价并评级。
Chacun des 37 établissements de l'île y sera évalué et noté.
会对37所学校的每一所进行评价并评级。
Les écoles politiques de femmes forment ces dernières à la vie publique.
妇女政治学校培训妇女成为公职人员。
Elles manquaient d'écoles pour leurs enfants, de services de santé et de nourriture.
他们需要为孩子提供学校教育，还需要保健服务
足够的粮食。
En conséquence, les pères évitent d'envoyer leur fille à l'école ou même au pensionnat.
由于这种情况，父亲不再让女儿上学，甚至不让她们上寄宿学校。
On trouve aussi de nombreux stéréotypes dans les manuels scolaires et dans les médias.
在学校教科
众媒体中仍有一些陈规定型观念。
On relève encore des traces d'attitudes sexistes dans les manuels scolaires.
在学校的课本
，仍然存在着一些性别偏见的痕迹。
Les écoles ont également l'obligation de le signaler lorsqu'elles soupçonnent des violences sexuelles.
学校还有义务
有性虐待嫌疑的案件。
La définition des modalités de l'éducation sexuelle incombe directement aux écoles individuelles.
提供性教育的方式由各学校直接负责。
Au niveau de l'enseignement général, le taux d'abandon scolaire est resté relativement stable.
普通教育学校的退学率一直比较稳定。
Au lieu de cela, ils ont été renvoyés au programme général et à l'emploi du temps hebdomadaire.
相反，学校要父母查看一般课程每周时间安排。
La matière dont il est question a d'importants objectifs culturels et éducatifs.
本案所涉的学校课程是一项重要的文化教育目标。
L'inspection scolaire vérifie que les écoles s'emploient à atteindre ces objectifs.
教育检查局监督学校实现这些目标的情况。
Dans certaines zones, les écoles ont pu rouvrir dès le 4 janvier.
在有些地区，有些学校最早在1月4日已经复课。
En Iraq, plus de 17 000 écoles et 5 millions d'élèves ont bénéficié d'une aide.
在伊拉克，超过17 000所学校500万学生获得协助。
Le pays compte pour l'heure sept internats de ce type.
目前，全国共有七所针对这类学生的寄宿学校。
Enfin elle serait intéressée de connaître le contenu des cours proposés à l'école des mères.
最后，她对母亲学校的课程内容很感兴趣。
Les activités sportives et l'éducation physique rendent généralement l'école plus attrayante et améliorent l'assiduité scolaire.
体育运动体育教育通常可以使学校更有吸引力，从而改善学生的出勤率。
La plupart des filles fréquentent les écoles publiques d'enseignement général.
部分女生在普通公立学校就读。
Le taux de fréquentation est un autre important indicateur de l'efficacité du système éducatif.
学校情况的另一个重要指标是就学率。
Jusqu'ici, aucune femme n'a été présidente d'université et deux seulement ont été recteur.
迄今为止，没有女性担任学校长，只有两位女性担任学院院长。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
