婚姻

Femmes et hommes changent de partenaires au gré des rencontres.

婚姻根本存在，而忠诚婚姻也被视为有违人伦。

Donc, en pratique, la différence entre mariage et Pacs à ce sujet n'existe pas.

因此，在实践中，婚姻问题区别与民间伙伴关系，这并存在。

Les notions de père et de mari sont chez eux inexistantes.

在文化中没有父亲和婚姻这2个概念。

Mon fils est issu de mon premier mariage, ma fille du second.

儿子自于第一次婚姻，女儿自第二次婚姻。

Notez bien que je ne peux m'opposer à ce marriage puisque c'est son idée.

干涉这个婚姻了，既然这是主意。

Le mariage entre deux personnes de mémé sexe a été légalisé dans certains pays .

两个人之间同性婚姻已在一些国家合法化。

Être amoureux, c'est faire un doux rêve... le mariage, c'est le réveille-matin.

爱情是个美梦，婚姻是个闹钟。

Notez bien que je ne peux m’opposer à ce marriage puisque c’est son idée.

既然这是主意，干涉这个婚姻了。

Où il y a mariage sans amour, il y aura amour sans mariage.

哪里有没有爱情婚姻，哪里就有没有婚姻爱情。

Ce racisme n'a pas empêché plusieurs couples franco-chinois de se former.

但是，这种种族主义并没能阻止中法跨国婚姻。

A ton avis, qu'est ce-ce qui est le plus importance pour le mariage ?

11． 你认为什么对婚姻更重要？

Les premiers mariages gays pourront avoir lieu dans la foulée.

如今，也有少国家为同性恋婚姻立法，保护同性恋者权益。

Ils ont la conception différente du mariage.

对于婚姻有同观念。

L'Emperuer avait interdit le mariage puisque cela empêchait les hommes de s'enr?ler dans l'armé.

皇帝禁止婚姻因为那样妨碍男子应征入伍。

L’amour, c’est comme un long, très long rêve.Le mariage, c’est la sonnerie du réveil !

爱情像─个漫长旳梦，婚姻是闹钟旳铃声。

Elle a observé alors que le mariage était une chose grave.

然后她说婚姻是件严肃事。

S`il y reste que les souffrances ou la haine, quoi ca sers le mariage ?

如果只剩下痛苦和怨恨，婚姻用何用？

Le mariage est l'union de deux amants.

婚姻是两个爱人结合。

Elle reconnaît aussi le mariage religieux, ainsi que le mariage civil ou traditionnel.

本法还承认宗教仪式婚姻、公证仪式婚姻和传统婚姻。

Mme Kuenyehia s'inquiète de l'absence d'âge minimum pour le prémariage.

Kuenyehia女士说她十分关切是没有事实婚姻最低年龄限制。