Elles sont cantonnées dans les travaux ménagers et dans les rôles de mère et d'épouse.
女只能从事家务工作，扮演母亲和妻子的角色。
Elles sont cantonnées dans les travaux ménagers et dans les rôles de mère et d'épouse.
女只能从事家务工作，扮演母亲和妻子的角色。
Beaucoup ont perdu des enfants, un mari, une femme, une mère et un père.
人们失去了孩子、丈夫、妻子、母亲和父亲。
Il est strictement interdit pour les hommes gabonais de frapper leur épouse.
该法典严厉禁止加蓬男子殴打妻子。
M. Muller souhaitait utiliser le nom de famille de sa femme plutôt que le sien.
Muller 先生希望使用妻子的姓而不
他自己的姓。
Il avait aussi demandé la permission d'adopter le nom de famille de son épouse.
他还要求获许使用他妻子的姓氏。
En pareil cas, la femme conserve l'intégralité des droits financiers découlant du contrat de mariage.
在这种情况下，妻子享有基于婚约而产生的所有产权。
En cas de polygamie, la part d'une épouse est répartie sur l'ensemble des épouses.
在一夫多妻的情况下，一位妻子的份额要在所有妻子中间分配。
Il a donc été ordonné d'expulser le requérant immédiatement et son épouse dès que possible.
政府命令立即驱逐申诉人，并且尽快驱逐申诉人的妻子。
À Bongandanga, Boliko Yambo a été tué pour avoir tenté de protéger sa femme.
在Bongandanga, Boliko Yambo因试图保护其妻子遭杀害。
Est-elle fille, mère, épouse, patriote, responsable, sœur, guide, travailleuse?
女儿，母亲，妻子，爱国者，决策者，姐妹，思想者还
者？
Je vais quitter mon poste à la fin de l'année, dit ma femme.
我妻子说，我将在今年年底放弃我的职务。
En effet, la règle coutumière traite différemment les maris et leurs épouses.
这因为该规则对丈夫和妻子区别对待。
Sa femme et ses enfants ont également été arrêtés, puis relâchés.
他们没有给出逮捕他的正当理由，他的妻子和孩子也被逮捕，但随后获释。
Ces allocations et avantages sont également accordés aux épouses des salariés.
此外，男工的妻子也有权享受这些福利。
Un autre facteur est le refus des hommes d'utiliser des condoms avec leurs propres femmes.
另外一个因素，许多丈夫在与妻子同房时拒绝使用安全套。
La législation devrait aussi garantir une pension de veuf au titre de la première épouse.
该法律也应保证鳏夫第一个妻子能领到养恤金。
Le Code pénal sanctionne le viol, y compris le viol conjugal.
《刑法》规定了对包括丈夫强奸妻子的强奸罪的惩罚（第109条）。
L'auteur et sa femme étaient représentés par un conseil à cette audience.
提交人及其妻子在听证会上由律师代理。
R. s'y trouvait déjà; sa compagne et la femme de l'auteur soignaient sa blessure.
R已经在那里，其伙伴和提交人的妻子正在处理他的伤口。
La femme a le droit de demander le divorce contre le mari coupable.
妻子有权与犯罪的丈夫离婚。
声明：以上例
、词性分类均由互联网资源自
生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
