如有必要

Vous appellerez le médecin, s'il y a lieu .

有，你去请医生来。

Veuillez fournir des exemples pertinents, le cas échéant.

有，请提供恰当事例。

Si besoin, il lui prêtera de l’argent comme en 2009, voire il le nationalisera.

有，政府会像2009借钱给银行，甚至将其国有化。

Si besoin est, un éclaircissement pourra être ajouté dans le commentaire.

有，评注中可以加以澄清。

Ces règles pourraient le cas échéant être modifiées progressivement.

有，这些可以逐步加以改变。

Si nécessaire, de nouvelles consultations seront organisées pendant la session.

有，会议期间将进一步磋商。

Au besoin, les dispositions de la Convention s'appliquent également”.

有，也可以适用公约条款。”

Au besoin, il y aura une autre séance, l'après-midi.

有，将会举行一次下午的会议。

Des précisions complémentaires pourront être demandées au Secrétariat si nécessaire.

有，应由秘书处进一步做出澄清。

Ces personnes peuvent, en cas de besoin, être assistées d'un tuteur.

有，这些人员可得到教师的帮助。

Elle peut, si nécessaire, ordonner à cet effet une expertise.

有，它可以命令对此进行专家鉴定。

Si cela se révèle nécessaire, je pourrai ensuite expliquer ma frustration.

有，我可以解释我的失望之处。

Le reste du texte sera également modifié en conséquence si nécessaire.

有可随之对案文其他地方进行修改。

En cas de nécessité, nous demanderons la publication d'une version révisée.

有，我们将求分发一个修订文本。

En cas de nécessité, nous poursuivrons après le déjeuner.

有，我们将在午饭后继续开会。

Les questions de forme doivent donc être examinées à un stade ultérieur si nécessaire.

因此，有，形式问题应留待以后讨论。

En cas de besoin, ils partent par tous les moyens.

有，他们将用一切可能的手段离开。

Les États Membres devraient être consultés sur ce point si nécessaire.

有则应当征求会员国对此事的看法。

Le Groupe peut apporter une aide à cet égard, s'il le faut.

在这方面有，专家小组可提供协助。

Examinera les Normes minimales de sécurité opérationnelle et les actualisera au besoin.

审查最低业务安保标准，有，则加以更新。