Les migrations internationales sont en hausse aujourd'hui.
国际移徙在如今越来越多。
Les migrations internationales sont en hausse aujourd'hui.
国际移徙在如今越来越多。
Mais aujourd'hui, une telle position est intenable pour des raisons intellectuelles et morales.
如今，无论
知识上还是
德上来说，这种观点都站不住脚。
Nous avons tous un enjeu à maintenir la sécurité de l'espace.
如今，空间安全事关我们大家的利益。
Le manque continu de fonds suffisants pour se préparer à d'éventuelles catastrophes est très préoccupant.
如今备灾仍然缺乏足够的资金，使人不安。
Il comprend aujourd'hui plus de 2 000 sociétés de plus de 80 pays.
如今，参加全球契约的有超过80个国家的2 000多家公司。
Aujourd'hui, on sait bien mieux comment lutter contre la transmission du VIH.
如今已经更知如何预防艾滋病毒的传播。
À ce jour, 37 femmes ont participé au projet Corporate Governance for Rural Women.
如今37名妇
参加了农村妇公司管理项目。
Et aujourd'hui, au Burundi, nous devons réfléchir avec les autorités burundaises à un désengagement progressif.
如今，在布隆迪，我们需要与当局一审议逐步撤离问题。
Les fonctionnaires sont donc mieux placés pour présenter les documents demandés sans plus tarder.
如今工作人员较能迅速提出有关申请。
Aujourd'hui, de nombreuses STN entretiennent des relations étroites avec leurs fournisseurs.
如今，许多跨国公司与供应商保持密切的关系。
Selon la presse, le territoire importe à l'heure actuelle des quantités importantes d'aliments biologiques.
根据新闻报，如今领土进口大量的有
品和有农产品。
Le nombre d'armes cantonnées a maintenant dépassé 7 800.
所储存武器数如今已达7 800件以上。
Aujourd'hui, 60 ans plus tard, la question est toujours d'actualité.
如今，60年过去了，人们仍在讨论这个问题。
L'ONU a aujourd'hui lancé un inestimable processus de réajustement et de rajeunissement.
联合国如今已走上了重新调整和恢复活力的可贵进程。
Aujourd'hui, les exactions des terroristes touchent toutes les régions du globe.
如今，恐怖主义发生在世界上所有地区。
Le réseau de téléphones cellulaires couvre actuellement plus de 99 % du territoire.
如今，移动电话网络覆盖全国超过99%的区域。
En l'état actuel des choses, Cuba n'a pu tirer aucun profit dans ce domaine.
但如今这种贸易情况使古巴根本无法在这个领域获得任何利益。
Aujourd'hui encore, seuls 50 % des manuels et bibliographies requis peuvent être imprimés.
如今依然只能印制教学所需的一半课本和参考书。
Aujourd'hui, ils manifestent de meilleures dispositions et plus d'unité.
如今，则存在更强的做好准备和彼此团结的意识。
À présent, toutes les factions des Serbes du Kosovo sont réunies autour d'une table.
如今，各派科索沃塞族已汇集在一起开展讨论。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
